| cang thường | dt. Tam-cang và ngũ-thường, cái đạo hoàn-toàn của con người theo luân-lý á-đông (X. Tam-cang và ngũ-thường). // (R) Nghĩa vợ chồng: Đi ngang lò mía thơm đường, Muốn vô kết nghĩa cang-thường với em (CD). |
Anh nói với em mía ngọt hơn đường Bây giờ nghĩ lại , điệu cang thường xảo ngôn. |
Bởi thương em nên anh mới tới lui Sợ cha mẹ hay đặng , khổ tui với mình Thấy anh nhọc công , khiến đau lòng thục nữ Thế nào em cũng giữ trọn chữ cang thường Chẳng cần anh năng lên xuống , thung đường rầy la. |
Căn duyên mỏng mảnh Muốn dứt đi cho rảnh chữ cang thường Tơ tình mựa chút vấn vương Dằn tâm vuốt dạ , chia đường én anh. |
Chẳng thà em chịu đói chịu rách Học theo cách bà Mạnh , bà Khương Không thèm như chị Võ Hậu đời Đường Làm cho bại hoại cang thường hư danh. |
* Từ tham khảo:
- ngọc đường
- ngọc hành
- ngọc hoàng
- ngọc khuyết
- ngọc lan
- ngọc lan tây