dù cho | lt Dù đến như vậy đi nữa: Quyết không cung khai, dù cho chúng tra tấn dã man đến đâu đi nữa. |
dù cho | lt. Dẫu khó khăn đến thế nào: Dù cho sông cạn đá mòn, còn non còn nước hãy còn thề xưa (Tản-đà). |
dù cho | l. Dầu khó đến thế nào: Dù cho thiếu thốn vẫn không than. |
Nước non nặng một lời thề Nước đi đi mãi không về cùng non Nhớ lời nguyện nước thề non Nước đi chưa lại non còn đứng không Non cao những ngóng cùng trông Suối khô dòng lệ chờ mong tháng ngày Xương mai một nắm hao gầy Tóc mây một mái đã đầy tuyết sương Trời tây ngả bóng tà dương Càng phơi vẻ ngọc nét vàng phôi pha Non cao tuổi vẫn chưa già Non thời nhớ nước , nước mà quên non dù cho sông cạn đá mòn Còn non , còn nước , hãy còn thề xưa Non xanh đã biết hay chưa Nước đi ra bể lại mưa về nguồn Nước non hội ngộ còn luôn Bảo cho non chớ có buồn làm chi Nước kia dù hãy còn đi Ngàn dâu xanh tốt non thì cứ vui Nghìn năm giao ước kết đôi Non non nước nước không nguôi lời thề. |
Anh nguyền cùng em chợ Rã cho chí cầu Đôi Nguyền lên cây Cốc , vạn Gò Bồi giao long Anh nguyền cùng em thành cựu cho chí thành tân Cầu Chàm , đập Đá giao lân kết nguyền Anh nguyền cùng em chợ Đồng cả bán mua Cầm dao cắt tóc thề chùa Minh Hương Anh nguyền cùng em Trung Dinh , Trung Thuận cho chí Trung Liên Trung Định , Trung Lý cùng nguyền giao ca Anh nguyền cùng em trăm tuổi đến già dù cho sông cách biển xa , cũng kể là gần. |
Bố đi buổi sáng , hết cả ngày hôm ấy đến đêm tôi không có cảm giác nhớ bố , mặc dù cho đến khi ấy tôi chưa bao giờ xa bố. |
Bố đi buổi sáng , hết cả ngày hôm ấy đến đêm tôi không có cảm giác nhớ bố , mặc dù cho đến khi ấy tôi chưa bao giờ xa bố. |
Không , em đừng đi , tôi sẽ cưới em , dù cho sẽ phải chịu đau khổ một lần nữa. |
Nỗi buồn như dòng nhạc Ngô Thụy Miên chảy ngập lòng tôi : Dù mai đây Ai đưa em đi đến cuối cuộc đời dù cho em Em đang tâm xé , xé nát tim tôi Dù có ước , có ước nghìn lời Có trách một đời Cũng đã muộn rồi , tình ơi ! Dù sao , dù sao đi nữa Xin vẫn yêu em... Có phải niệm khúc cuối đấy không , mà sao Hà Lan xé nát tim tôi , tôi vẫn yêu nó vô bờ? Mà sao , dẫu trách nó một đời , trước hôm về thăm làng , tôi vẫn đến tìm nó? Tôi ngồi bên cạnh Hà Lan suốt một buổi chiều , an ủi nó bằng sự thinh lặng dịu dàng và chia sẻ. |
* Từ tham khảo:
- dù dì phương đông
- dù là cỏ chỉ cỏ gà, đang xanh hoá trắng ắt là sắp mưa
- dù rằng
- dù sao
- dũ
- dú