thô kệch | (kịch) tt. Quê mùa, kịch-cợm, dáng người to lớn, chậm-chạp: Con người thô-kệch. |
thô kệch | - Cục mịch vụng về. |
thô kệch | tt. Quá thô, không thanh nhã, khó coi: dáng người thô kệch o ăn nói thô kệch o cử chỉ thô kệch, quê mùa. |
thô kệch | tt Cục mịch; Quê mùa: Con người thô kệch; Cách ăn mặc thô kệch. |
Vậy thì anh nhớ dịch ra chữ quốc ngữ cho em đọc với nhé ! Tôi nghĩ tới tuyện ấy vì tôi không hiểu vì sao cô lại yêu được tôi ! Tôi chỉ là một người học trò nghèo , thô kệch. |
Trái lại , cách bài trí luộm thuộm , cách chạm trổ những hình hoa văn thô kệch ở đầu tường và trước bàn thờ tổ tiên , càng khiến kẻ sành sỏi dễ thấy óc thẩm mỹ lệch lạc và vụng về của chủ nhân. |
Bao nhiêu người đàng hoàng , lịch lãm không yêu , đâm đầu vào cái thằng nhà quê thô kệch , dốt đủ mọi thứ mà cứ luôn vỗ ngực ở chiến trường sống được , đấu trí đấu lực được với thằng Mỹ thì ở đâu cũng sống được , làm việc gì cũng được. |
Ông đọc lại thấy nguyên văn tả cái buổi ban đầu lưu luyến thô kệch vụng về quá ; lại để chị em Thúy Kiều về nhà trêu đùa gán ghép cho nhau đến là dơ dáng dại hình. |
Ờ mà thật vậy , sao cứ phải là lá sen mới gói được cốm? Mà sao cứ phải là rơm tươi của cây lúa mới đem buộc được gói cốm? Có một khi tôi đã thử tưởng tượng người ta dùng giấy bóng kính tốt đẹp để gói cốm và dùng dây lụa để buộc gói cốm , nhưng mới thoáng nghĩ như thế , tôi đã thấy tất cả một sự lố lăng , tất cả một sự thô kệch , nói tóm lại là tất cả một sự... khó thương ! Còn gì là cốm nữa ! Làm vậy , cốm có còn là cốm đâu ! Cốm , một món quà trang nhã của Thần Nông đem từ những đồng quê bát ngát của tổ tiên ta lại cho ta , không thể hứng chịu được những cái gì phàm tục. |
Nhìn cây súng ngựa trời sần sùi thô kệch , bỗng dưng Ngạn thấy thương Ba Rèn và anh em du kích vô hạn. |
* Từ tham khảo:
- thô lỗ
- thô lố
- thô sơ
- thô tháp
- thô thiển
- thô trà đạm phạn