| lễ nhạc | dt. Nghi-lễ và âm-nhạc: Đức Khổng-tử chủ-trương dùng lễ nhạc để sửa-đổi tâm-tánh hung-hăng của con người. |
| lễ nhạc | dt. 1. Lễ-nghi và âm-nhạc. 2. Buổi lễ lớn về âm-nhạc. |
| Đó chẳng phải là cái đã gây nên cơ nghiệp của nước Việt ta hay saỏ Xét sách Thông Giám Ngoại kỷ13 nói : Đế Lai là con Đế Nghi ; cứ theo sự ghi chép ấy thì Kinh Dương Vương là em ruột Đế Nghi , thế mà kết hôn với nhau , có lẽ vì đời ấy còn hoang sơ , lễ nhạc chưa đặt mà như thế chăng? 11 Truyền thuyết Trung Quốc nói là bà Giản Địch (vợ thứ Đế Cốc) nuốt trứng chim huyền điểu , có mang , sinh ra ông Tiết , tổ của nhà Ân Thương. |
Sử thần Ngô Sĩ Liên nói : Nước ta thông thi thư , học lễ nhạc , làm một nước văn hiến , là bắt đầu từ Sĩ Vương , công đức ấy không những chỉ ở đương thời mà còn truyền mãi đời sau , há chẳng lớn saỏ Con không hiền là tội của con thôi. |
| Vua (Thái Tông) tinh thông lễ nhạc thư số , lại không xét việc ấy mà làm rối , để cho đời sau noi theo việc cũ , nối gót mà làm , ấy là lỗi lớn vậy. |
| Vua bẩm tính nhân từ , sáng suốt dĩnh ngộ , thông hiểu đại lược văn võ , còn như lục nghệ lễ nhạc , ngự xạ , thư số không môn gì là không tinh thông am tường. |
(Thư đại lược nói : Quan liêu sĩ thứ An Nam , phàm các việc mũ áo , lễ nhạc , phong tục đều căn cứ theo lệ cũ của nước mình , không phải thay đổi. |
| 1212 Chu Công : tức Chu Công Đán , con Văn Vương , người định ra quan chế , lễ nhạc. |
* Từ tham khảo:
- thoa
- thoa
- thoa
- thòa
- thỏa
- thỏa chí bình sinh