| văn giai | dt. Hàng quan văn trong triều-đình xưa. |
| văn giai | dt. Hạng quan nhỏ nói chung: cửu phẩm văn giai. |
| văn giai | dt (H. văn: quan văn; giai: bậc) Thứ bậc các quan nhỏ trong làng văn (cũ): Ông ta khao cái bát phẩm văn giai. |
| văn giai | dt. Hàng quan văn. |
| văn giai | .- Hạng quan nhỏ về hàng văn, trái với võ giai (cũ): Cửu phẩm văn giai. |
| văn giai | Hàng quan văn. Trái với võ-giai: Cửu-phẩm văn-giai. |
Lệ cũ , hằng năm vào đầu mùa xuân , xã quan (nay là xã trưởng) [5a] khai báo nhân khẩu gọi là đơn sổ , rồi căn cứ vào sổ , kê rõ các loại tông thất , văn quan văn giai , võ quan võ giai , quan theo hầu , quân nhân , tạp lưu , hoàng nam , già yếu , tàn tật , phụ tịch , xiêu tán... Người có quan tước , con cháu được tập ấm mới được ra làm quan , người giàu có khỏe mạnh mà không có quan tước thì sung quân đội , đời đời làm lính. |
| văn giai như Công Soạn tuổi gần tám mươi , tể thần như Lê Ê không biết một chữ. |
| Đáp án đúng là Nguyễn Vvăn giaiNguyễn Văn Giai (? |
| Nguyễn Vvăn giaicó tới mấy bà vợ , duy có bà vợ ba được ông yêu nhất. |
| Lúc thiết triều về , do đói bụng , thấy chiếc lồng bàn đậy cơm , Nguyễn Vvăn giaibèn mở ra. |
* Từ tham khảo:
- văn giở văn, võ giở võ
- văn giới
- văn hài
- văn hào
- văn hay chữ tốt
- văn hiến