luân thường | dt. Luân-lý đạo Khổng trong nền-tảng vua tôi, cha con, vợ chồng, anh em và bậu-bạn với năm đức-tính: Nhơn, nghĩa, lễ, trí và tín: Thờ cha mẹ, ở hết lòng, ấy là chữ hiếu dạy trong luân-thường (CD). |
luân thường | - Phép tắc đạo đức phong kiến qui định hành động hằng ngày của người ta. |
luân thường | dt. Phép tắc đạo đức phong kiến quy định sự ứng xử của con người trong quan hệ đối với gia đình, xã hội: luân thường đạolí. |
luân thường | dt (H. luân: đạo đức; thường: không đặc biệt, hằng ngày) Đạo đức hằng ngày phải theo: Văn minh Đông-á trời thu sạch, này lúc luân thường đảo ngược ru (Tản-đà). |
luân thường | dt. Phép tắc lẽ thường ở đời: Luân thường đảo ngược. |
luân thường | .- Phép tắc đạo đức phong kiến qui định hành động hằng ngày của người ta. |
luân thường | Cũng nghĩa như “luân-lý”. |
Bà Án kinh hoàng : Cô dạy nó thế à ? Cô dám dạy cháu tôi những điều trái luân thường , đạo lý như thế ư ? Mai mỉm cười : Thưa cụ , cụ lầm , nó là con tôi. |
Có sách gì mà làm đôn nhân luân , chính tâm thuật , giới dâm thắc , thận pháp thủ((1) Làm luân thường ngay ngắn , tâm thuật chính đính , răn cấm chuyện dâm ô , khuyên cẩn thận giữ phép tắc. |
Ông gom những câu chuyện về luân thường đạo lý , cái đức ăn ở với cha , mẹ , với người đời , những câu chuyện về tấm gương học tập... về , dạy lại cho con. |
Chứ như kẻ kia , Lã Trĩ ngông ngạo mà làm việc dâm tà (38) , Thích Cơ được yêu , rồi đầy thân con lợn (39) ; lẽ cương thường hỏi bên nào hơn? Huống chi như trái lẽ trời mà bảo sẻ chén canh , yêu con bé mà coi thường gốc nước ; (40) luân thường cha con hỏi rằng để đâủ Những người nghị luận ở đời sau , chẳng so nặng nhẹ , chẳng xét phải trái , lòng không suy nghĩ , miệng chỉ quàng xiên , đối Hán thì khen ngợi chẳng tiếc lời , đối Sở thì chê bai không tiếc sức , khiến đấng Đại vương của chúng tôi trong cõi u minh cứ phải chịu những lời mỉa mai cay độc. |
Nhưng nếu là chuyện quan hệ đến luân thường , là lời ký ngụ ý khuyên giới thì chép ra và truyền lại , có hại gì đâu. |
Nay như câu chuyện Tử Hư , có thể để khuyên cho những người ăn ở trung hậu với thầy , lại có thể làm răn cho những người ăn ở bạc bẽo với thầy , có quan hệ đến luân thường của người ta lớn lắm. |
* Từ tham khảo:
- luân vong
- luẩn quẩn
- luẩn quẩn như chèo đò đêm
- luấn quấn
- luận
- luận án