càu nhàu | đt. Cằn-nhằn, trách-cứ, đổ lỗi mãi nhưng không la-lối: Người ta biết lỗi rồi mà cứ càu-nhàu mãi. |
càu nhàu | - đg. Nói lẩm bẩm tỏ ý không bằng lòng. Càu nhàu với bạn. Càu nhàu trong miệng. |
càu nhàu | dt. Nói lẩu bẩu, dai dẳng, tỏ ý không bằng lòng: càu nhàu suốt cả buổi o càu nhàu trong miệng. |
càu nhàu | đgt Lẩm bẩm, tỏ ý bực mình: Thấy chồng đi chơi về khuya, người vợ càu nhàu. |
càu nhàu | đt. Nói lằm bằm trong miệng vì giận: Làm gì mà càu-nhàu cả ngày thế? |
càu nhàu | đg. Nói lẩm bẩm có vẻ bực tức. |
Mợ đưa cho bánh xà phòng , còn ccàu nhàudặn thêm một câu : Mài vừa vừa chứ ! Trác cầm bánh xà phòng ra sân ngắm đi ngắm lại rồi nói một mình : Hình như xà phòng An nam. |
Cứ nhà trên xuống nhà dưới , rồi lại từ nhà dưới lên nhà trên , cả ngày mợ càu nhàu : Ốm với yếu gì ! Cái hạng voi dày không núng ấy ốm sao được. |
Đến lúc này , Văn không còn nhẫn nại được nữa bèn cau mày trách bạn : Này anh Minh ! Hình như chúng tôi có điều gì làm mích lòng anh phải không ? Chúng tôi là ai thế ? Văn chợt thấy mình lỡ lời , vội vàng nói chữa : Phải ! Chả thế mà hôm qua anh gây sinh với chị ấy , rồi hôm nay lại sinh sự với tôi ! Minh cười giọng mũi : À , thì ra chúng tôi đây là Văn với Liên đấy ! Văn thản nhiên hỏi : Thế thì đã sao ? Thế thì nghĩa là gì ? Bỗng Minh chợt như tỉnh ngộ , tự cảm thấy mình có tính hay càu nhàu thật đáng ghét nên đánh trống lảng , nói sang chuyện khác : À ! Anh đi Nam Định có vui không ? Chả có gì gọi là vui , là thú cả ! Minh cố khơi chuyện như để dò la ý tứ nên thong thả hỏi Văn : Các cô ở Nam Thành ra sao hả anh ? Thấy Minh đổi thái độ trở nên vui vẻ đùa với mình , Văn cả mừng , tươi cười đáp lại : Các cô Nam Thành (Nam Định) đại khái cũng như các cô Hà Thành (Hà Nội) thôi , cũng xuềnh xoàng như nhau cả. |
Sang năm hết trở , thế nào bên cụ Chánh... Mai cười ngặt nghẽo khiến cô Liên thức giấc chép miệng thở dài , càu nhàu , rồi Mai thì thầm với Huy : Em ơi , con ông Chánh đã lấy con ông Hàn làng Yên Ninh rồi. |
Chàng càu nhàu mắng đứa bé : Nằm im ! Mày cứ cọ quậy bắn cả nước lên tao đây này. |
Ông giáo càu nhàu trách : Sao bây giờ mới đến ! Người chèo đò thở dài đáp : Tôi phải chèo đi trốn từ mờ sáng hôm qua. |
* Từ tham khảo:
- cảu nhảu
- cảu rảu
- cául
- cáu
- cáu
- cáu bẳn