thanh đạm | tt. Trong và lạt. // (B) Trong-sạch giản-dị: Nếp sống thanh-đạm; bữa ăn thanh-đạm. |
thanh đạm | - t. 1 (Ăn uống) giản dị, không có những món cầu kì hoặc đắt tiền. Bữa ăn thanh đạm. 2 (id.). (Cuộc sống) giản dị và trong sạch; thanh bạch. |
thanh đạm | tt. 1. (Thức ăn) đạm bạc, không đắt tiền: bữa ăn thanh đạm o Mùi hoắc lê thanh đạm mà ngon (Cung oán ngâm khúc). 2. Trong sạch, giản dị: cuộc sống thanh đạm. |
thanh đạm | tt (H. thanh: trong trắng; đạm: nhạt nhẽo) 1. Nói thức ăn lành mạnh và đơn giản: Miếng cao lương phong lưu nhưng lợm, Mùi hoắc lê thanh đạm mà ngon (CgO) 2. Thanh cao và giản dị: Đời sống của Hồ Chủ Tịch giản dị, thanh đạm (PhVĐồng). |
thanh đạm | tt. Trong và nhạt (không béo không nồng): Mùi hoắc-lê thanh-đạm mà ngon (Ng. gia-Thiều). Ngb. Thanh-cao: Tính người thanh-đạm. |
thanh đạm | Trong và nhạt: Mùi hoắc lê thanh-đạm mà ngon (C-O). Nghĩa bóng: Thanh-cao, nhã-đạm: Tính tình thanh-đạm. |
Sư cô không để ý đến ngoại vật , lẳng lặng ngồi nghe ; lời Dũng nói như đưa tâm hồn nàng đến một mảnh đời khác hẳn cảnh đời lạnh lẽo ở nơi am vắng này , một cảnh đời tươi tốt mà tiếng đàn , tiếng sáo thay vào tiếng chuông tiếng mõ mà hương thơm nồng nàn của trăm thức hoa thay vào hương trầm , hương nhang thanh đạm. |
Lúc khác thì thực không dám giữ quan ở lại vì cơm nhà chùa muối dưa thanh đạm chả có gì. |
Một lời chào hỏi đậm đà ; một miệng cười niềm nở ; một bữa cơm thanh đạm dọn vội vàng để mời người khách phương xa ăn đỡ long : quý hoá biết bao nhiêu , tình tứ biết bao nhiêu , thương cảm biết bao nhiêu , cần gì phải mâm cao cỗ đầy , cần gì phải rượu ngoại quốc ngon , chiêu đãi viên đẹp , cần gì phải theo răm rắp nghi lễ giả dối , đen bảo là trằng , xấu bảo là tốt , dở bảo là ngon. |
Trông thấy những luống khoai tươi tốt , có củ to như cái cườm tay , tôi lại nhớ lại những bữa ăn với vợ sau này , cũng thanh đạm như hồi còn tằng tịu với cô đầu ở Thanh , có khi chỉ có mấy nõn khoai mà sao ăn ngon thế. |
Lâu lâu , đã ngấy với những món ăn béo quá , nặng quá mà có hôm được thưởng thức một món quà thanh đạm như bánh đúc , người ta thấy mình như cũng nhẹ hơn. |
Tất cả những thứ đó xâm xấp nước , gia thêm một tí mắm tôm chưng , lúc ăn chấm nước mắm ớt vắt chanh , mát cứ như quạt vào lòng ! Nham nhà chùa thì có ý thanh đạm hơn : không có bì , không có tôm gạo , vị hơi ngọt vì cho thêm đường. |
* Từ tham khảo:
- thanh đới
- thanh giá
- thanh giằng
- thanh hao
- thanh học
- thanh khâm