| thầm | trt. Lần-mò trong đêm tối, không đèn đuốc chi cả: Ăn thầm, ở thầm; Thôi thôi dụt đuốc đi thầm, Còn duyên đâu nữa mua trầm bán hương (CD). // (B) Ngầm, kín-đáo bên trong, không để lộ ra ngoài: Âm-thầm, cười thầm, chửi thầm, hổ thầm, khen thầm, mừng thầm, thì-thầm, xót thầm; Nghĩ thân thôi lại khóc thầm, Hai tay áo chẹt ướt dầm cả hai; Buồn riêng thôi lại tủi thầm: Một duyên, hai nợ, ba lầm lấy nhau (CD). |
| thầm | - tt. 1. Rất khẽ, chỉ đủ cho mình nghe thấy: nói thầm hát thầm. 2. Kín đáo, không để lộ ra ngoài: thầm yêu trộm nhớ mừng thầm. 3. (Làm việc gì) ở trong tình trạng không có ánh sáng, không nhìn thấy gì cả: Xe chạy thầm. |
| thầm | tt. 1. Rất khẽ, chỉ đủ cho mình nghe thấy: nói thầm o hát thầm. 2. Kín đáo, không để lộ ra ngoài: thầm yêu trộm nhớ o mừng thầm. 3 (Làm việe gì) Ở trong tình trạng không có ánh sáng, không nhìn thấy gì cả: Xe chạy thầm. |
| thầm | trgt 1. Kín, không lộ ra: Yêu thầm; Mừng thầm 2. Không to tiếng: Nói thầm 3. Trong bóng tối: Đèn tắt, đành ngồi thầm. |
| thầm | 1. trt. Kín đáo: Yêu thầm. Nói thầm. 2. Trong bóng tối: Đi thầm. Ngồi thầm. |
| thầm | 1. Kín-đáo không cho người ngoài biết: Nói thầm. Mừng thầm. Yêu thầm. Văn-liệu: Những là trộm giấu, thầm yêu chốc mòng (K). Xem thơ nắc-nỏm khen thầm (K). Nghĩ người ăn gió, nằm sương xót thầm (K). Những mừng thầm cá nước duyên may (C-o). Khóc thầm trong bóng, gượng cười trước sân (Nh-đ-m). 2. Tối tăm không đèn lửa: Ngồi thầm. |
| Bà biết rằng bà đã xem xét cẩn thận lắm , nên bà vừa bới những ngọn rau trong rổ , vừa thì thầm : " Lần này thì đào cũng chẳng có lấy nửa con ! " Bà đứng lên mang rổ rau đi rửa. |
Bà tươi cười ví thầm : " Một đêm quân tử nằm kề , Còn hơn thằng ngốc vỗ về quanh năm ! " Vừa dứt câu bà ngặt nghẹo cười , vừa vỗ vai bà Thân , vừa nói thầm bằng một giọng rất thân mật : Có phải thế không , cụ ? Bà Thân như đã siêu lòng , hớn hở đáp : Thì vẫn hay là thế. |
Từ hôm bà Tuân thấy mẹ Trác đã gần ưng thuận , bà vẫn sung sướng nghĩ thầm : " Chẳng trước thì sau , rồi cá cũng cắn câu ". |
| Bà nghĩ thầm : " Vớ phải cái hạng voi dày , rồi về nhà nó lại xỏ chân lỗ mũi con mình ấy à. |
| Bà vui sướng nghĩ tthầm: " Rồi cả thằng Khải nữa , cũng nhờ vào đó mà được mát thân chứ ! " Chiều hôm ấy , trời đã nhá nhem tối , Khải đi bàn việc họ ; còn lại ở nhà hai mẹ con : Trác ngồi sàng gạo nếp dưới nhà ngang. |
| Nàng nghĩ tthầm: " Biết bao nhiêu người đi làm lẽ , thì ta làm lẽ cũng chẳng sao ". |
* Từ tham khảo:
- thầm lặng
- thầm lén
- thầm mong trộm nhớ
- thầm thì
- thẩm thĩ
- thầm trông trộm nhớ