Từ điển Tiếng Việt - Từ nằm gai nếm mật là gì

nằm gai nếm mật	Nằm gai nếm mật Câu này nói lên sự chịu đựng vất vả gian khổ để mưu việc lớn. Thời xuân thu ở trung quốc, câu tiễn là vua nước việt bị phù sai là vua nước ngô bắt làm tù binh, phải chịu mọi điều khổ nhục. Khi được thả về, câu tiễn thường nằm trên đệm gai, không ăn cao lương mĩ vị mà thường lấy tăm nhúng vào mật đắng để luôn nhắc nhở mình không quên mối thù xưa. Sau hai mươi năm chuẩn bị lực lượng, câu tiễn đã phục thù, đánh bại được ngô phù sai.
nằm gai nếm mật	Chịu đựng mọi khó khăn, gian khổ.
Nguồn tham chiếu: Theo Từ điển Thành ngữ & Tục ngữ Việt Nam của GS. Nguyễn Lân – Nxb Văn hóa Thông tin tái bản 2010, có hiệu chỉnh và bổ sung; Từ điển Thành ngữ và Tục Ngữ Việt Nam của tác giả Vũ Thuý Anh, Vũ Quang Hào…

Chữ quốc ngữ - Sự hình thành, phát triển và những đóng góp và văn hóa Việt Nam

nằm gai nếm mật	Chịu đựng gian khổ để mưu đồ việc lớn (Do tích: Câu Tiễn, vua nước Việt xưa, bị nước Ngô bắt làm tù binh trả về, đã quyết tâm luyện tập để trả thù, ông thường nằm trên đống gai, nếm mật đắng, xa miếng ngon).
Nguồn tham chiếu: Đại Từ điển Tiếng Việt

nằm gai nếm mật	ng (Do tích Câu Tiễn nước Việt ở Trung-quốc xưa, hằng ngày nằm trên gai và nếm mật đắng, để khỏi quên việc lấy lại nước) Chịu gian nan khổ sở để lo việc nước: Nằm gai nếm mật chung nỗi ân ưu, mở suối bắc cầu, riêng phần lao khổ (Văn tế TVTS).
Nguồn tham chiếu: Từ điển - Nguyễn Lân