hoa tiên | dt. Giấy viết thơ có cành hoa trên góc hoặc in hoa lá với mực giợt khắp trang. |
hoa tiên | dt. Tờ giấy có vẽ hoa, ngày trước người ta dùng để viết thư. |
hoa tiên | dt (H. tiên: giấy viết thư) Giấy có in hoa xưa kia nhà nho dùng để viết thư hoặc làm thơ: Lương-sinh và Dương Dao Tiên cùng viết lời thề trên hai tờ hoa tiên. |
hoa tiên | dt. (xưa) Tờ giấy có vẽ hoa để viết thơ. |
hoa tiên | Tên bộ truyện do Nguyễn Huy-Tự soạn ra bằng lối thơ lục bát phỏng theo quyển tiểu-thuyết của Tàu nhan-đề là Đệ bát tài-tử Hoa-tiên ký, về sau do ông Nguyễn-Thiện người cùng xứ và cùng thi-phái gọi là thi phái La-sơn (tên huyện La Sơn) nhuận-sắc lại: Về truyện Hoa-tiên, trong bài tựa chữ Hán, ông Cao-bá-Quát có viết "Trong truyện Hoa-tiên có nhiều ý-tứ hay: trước thì trai gái gặp gỡ, vợ chồng yêu thương rồi đến đạo cha con, nghĩa vua tôi, tình bè bạn, anh em". Văn Hoa-tiên là một lối văn cực-kỳ hoa-mỹ và điêu-luyện có nhiều đoạn có thể trên văn chương Truyện Kiều (Hoa-tiên soạn trước Truyện kiều) nhưng thêu dệt bằng nhiều điển-cố nên không được phổ thông trong nhân-gian. Ta hãy tạm lấy một ít câu thơ trong Hoa-tiên và trong Truyện kiều để so-sánh thì nhận ngay rằng chưa hẳn Nguyễn-Du đã không phải chịu rất nhiều ảnh-hưởng của Nguyễn huy Tự: Nỉ-non đêm ngắn tình dài(H.T); Nỉ non đêm ngắn tình dài (K). Tà-tà bóng ngả in doành (H.T) Tà là bóng ngả về tây (K). Thiên-nhiên sẵn đúc dày dày (H.T); Dày-dày sẵn đúc một toà thiên-nhiên (K) Bụi hồng dứt nẻo chiêm bao đi về (H.T) Bụi hộng lẽo-dẽo đi về chiêm-bao (K) Tưởng bây giờ là bao giờ, Song song đôi mặt, còn ngờ chiêm bao (H.T) Tưởng bây giờ là bao giờ, Rõ-ràng mở mắt còn ngờ chiêm-bao (K) |
hoa tiên | .- Cg. Tờ hoa. Giấy có in hoa, các nhà nho dùng để viết thư hoặc thơ. |
hoa tiên | 1. Tờ giấy có vẽ hoa để viết thư. 2. Tên một pho truyện Tàu của ông Nguyễn Thiện-Nhân diễn ra nôm. |
Anh gặp em như nem gặp rượu Như bình ngọc liễu cắm đoá hoa tiên Gái như em đây cũng ra tay chính thất gặp được trai hiền tài ba. |
Hồi ấy Nguyễn Du thường sang Trường Lưu chơi với Nguyễn Huy Quýnh , chú Nguyễn Huy Tự((1) Nguyễn Huy Tự , gọi Nguyễn Du bằng chú vợ , tác giả truyện hoa tiên. |
Giở ra xem thì thấy trên tờ giấy hoa tiên có một bài thơ thất ngôn bát cú dưới ký tên Hồ Xuân Hương. |
Những câu hát ru con , hát ví , mà bây giờ ta gọi là ca dao , dân ca , hoặc những câu Kiều , hoa tiên lởn vởn trở đi trở lại trong truyện Tô Hoài. |
Cũng thập niên 30 , gánh xiếc Amstrong của Anh , Jako của Hà Lan và hoa tiên của Tạ Duy Hiển thay nhau thuê bãi đất trống chợ Hàng Da làm chỗ biểu diễn. |
Sách họ cất gồm nhiều loại , truyện gốc nước ngoài có Nhị độ mai , hoa tiên , Phan Trần... các bản văn có Chinh phụ ngâm , Cung oán , Đồng tiền , Bần nữ thán... Để bồ sách thêm phong phú , họ lên Hàng Ngang , Hàng Đường cất thêm ít sách Tàu vì ở các phố này có ba bốn Hoa kiều bán tạp hóa trong đó có sách. |
* Từ tham khảo:
- hoa tiết
- hoa tiêu
- hoa tiêu
- hoa tình
- hoa trì
- hoa trong gương, trăng dưới nước