| gian thần | dt. Bầy-tôi gian-nịnh: Gian-thần sàm-tấu hại người hiền. |
| gian thần | - Kẻ làm quan dối vua hại dân. |
| gian thần | dt. Kẻ làm quan dối vua hại dân: bọn gian thần đáng sợ o một lũ gian thần. |
| gian thần | dt (H. gian: dối trá; thần: bề tôi) Kẻ bề tôi gian xảo tìm cách cướp ngôi vua: Nghệ hoàng mắt lại tần ngần, ta dùng lầm phải gian thần hiếp ta (Thiên Nam ngữ lục). |
| gian thần | dt. Kẻ bề tôi bất chính: Nguyễ văn Tường là một kẻ gian thần. |
| gian thần | .- Kẻ làm quan dối vua hại dân. |
| gian thần | Người bề-tôi bất chính: Lời trung khêu ruột gian-thần (Nh-đ-m). |
| Đất Quảng nam trù phú , dân đông , có thể cậy vào đó làm thế dựa để diệt gian thần , tôn đấng minh quân được. |
| Sự bất mãn đối với tên gian thần càng tăng , thì hình ảnh hoàng tôn càng được tô vẽ , trau chuốt đẹp đẽ. |
| Tam Kha là kẻ gian thần mà đuổi con đích của vua để cướp ngôi , lấy Xương Văn làm con mình , chẳng qua là lời lẽ che đậy giả dối , ai mà biết được? Vả lại , lúc ấy người trong nước ai cũng xem Tam Kha là vua , mà Lệnh Công dám che giấu cho Xương Ngập , muốn cho dòng dõi họ Ngô không tuyệt tự , việc của Trình Anh , Chữ Cửu228 lại thấy ở đây. |
| Quốc Chẩn là người cố chấp không linh hoạt , để cho kẻ gian thần thừa dịp gieo vạ , đáng thương thay ! Kinh dịch có câu : "Xét xem có chỗ sáng tỏ thông suốt mà thi hành điển lễ". |
| Song cung kính kiệm ước thì có thừa mà cương nghị , quyết đoán lại không đủ , bên ngoài thì quân giặc xâm phạm kinh kỳ , bên trong thì gian thần ngấp nghé ngôi báu. |
| Đến như Tử Bình là hạng học nhảm chiều người , tham lam bòn vét , là kẻ gian thần hại nước , sao lại được len vào chỗ đó? Sử thần Ngô Sĩ Liên nói : Tử Bình lén đánh cắp vàng cống của Bồng Nga , tậu bậy lừa vua , để đến nỗi Duệ Tông đi tuần phương nam không trở về nữa , nước nhà từ đó liên tiếp có tai họa Chiêm Thành vào cướp , tội ấy giết cũng chưa đáng , còn học nhảm chiều người thì chê trách làm gì? Tân Dậu , (Xương Phù) năm thứ 5 (1381) , (Minh Hồng Vũ năm thứ 14). |
* Từ tham khảo:
- gian thương
- gian trá
- gian truân
- gian xảo
- giàn
- giàn giá