| điếm | dt. X. Đĩ // tt. Gian-xảo, quỷ-quyệt: Anh thật điếm // dt. Người gian-xảo, sống theo cờ-bạc, đĩ-thoã: Thằng điếm // Nhà gác, chòi canh, nhà có tính cách công-cộng: Chi-điếm, lữ-điếm, tửu-điếm; Ba năm trấn-thủ lưu-đồn, Ngày thì canh điếm tối dồn việc quan (CD). |
| điếm | có giấy dt. Nh. Đĩ có giấy. |
| điếm | dt. Tì, vết xấu. |
| điếm | dt. Gái điếm, nói tắt: làm điếm. |
| điếm | I. dt. Nhà nhỏ ở đầu làng hay trên đê để canh gác: điếm canh o mèo đàng chó điếm.II. Nhà trọ, nhà khách: lữ điếm o tửu điếm. |
| điếm | I. Vết trên ngọc. II. Làm nhơ nhuốc: điếm nhục. |
| điếm | dt Chỗ canh gác: Đường ngày giục ngựa, điếm đêm đỗ cờ (NĐM); Mèo đàng, chó điếm (tng). |
| điếm | dt Gái đĩ: Bị một con điếm lừa. |
| điếm | trgt Có vẻ sang: Đi đâu mà ăn mặc điếm thế. |
| điếm | (khd). Vết xấu: Điếm-nhục. |
| điếm | 1. tt. Có vẻ xa hoa, làm dáng: Ăn mặc rất điếm. 2. dt. Đĩ (cả trai, gái): Thằng điếm, con điếm. |
| điếm | dt. 1. Trạm, chi nhánh: Đường ngày giục ngựa, điếm đêm đỗ cờ (Nh.đ.Mai) Trước điếm năm canh, chó sủa trăng (Ng.c.Trứ) // Điện-điếm. Chi-điếm. 2. Lều, quán trọ: Tiếng gà điếm nguyệt, dấu giày cầu sương. (Ng.Du) |
| điếm | d. Chỗ canh gác. |
| điếm | t. d. x. Gái điếm. |
| điếm | Vết xấu (không dùng một mình). |
| điếm | Lịch-sự, làm dáng: Ăn mặc điếm. |
| điếm | 1. Chỗ canh gác: Điếm tuần, phu điếm. Văn-liệu: Cầm điếm nguyệt phỏng tầm Tư-mã (C-o). Tiếng gà điếm nguyệt dấu giầy cầu sương (K). Đường ngày giục ngựa, điếm đêm đỗ cờ (Nh-đ-m). Mèo đàng, chó điếm (T-ng). 2. Lều, quán: Tửu-điếm. |
| Trác không phải là người dđiếmđót hay ngắm vuốt ; khi ở nhà với mẹ và khi đi lấy chồng cũng thế. |
| Nhìn một lúc lâu , chàng rút ví và giơ ra ánh đèn điếm số tiền còn lại. |
| Thỉnh thoảng thấy cảnh đẹp , trời chiều man mác , điếm cỏ cầu sương mà tự nhiên bật miệng ngâm lên câu thơ chữ tây , lại vội vàng nhìn quanh xem có ai nghe thấy không ? Về sau phải tập luyện cho quen , bây giờ thật là An Nam rồi. |
Ông phán ném cái khăn mặt vào chậu thau , nước bắn tung toé cả ra sập : Thế thì giỏi thực ! Thế thì mày giỏi thực !... Mày cạo răng để làm gì , hừ con kia ? Để đánh đĩ , phải không ? Ông quay lại nói với bà phán : Ngữ này hỏng !... Nó đến làm điếm nhục gia phong mất thôi. |
| Ông phán cố dấu tiếng thở dài , và lạnh lùng nói : Sao mày không để cho nó chết ? Chết đi còn hơn là sống mà làm điếm nhục gia phong. |
| Trong thấy họ tấp nập làm lụng , Sinh lại nghĩ đến cái bếp nhà mình bây giờ vẫn còn tro lạnh , chàng lại lo không biết vợ đi từ sáng đến giờ sao mãi không thấy về , mà về không biết có đem cái gì không , hay lại chỉ một mối thất vọng như nhiều lần... Nghĩ đến , Sinh lại đem long thương , thương người đàn bà xưa nay vẫn quen thói đài điếm phong lưu , mà bây giờ phải chịu khổ vì chàng... Hai bên gặp gỡ nhau trong một tiệc rượu dưới xóm cô đầu. |
* Từ tham khảo:
- điếm bảy da
- điếm canh
- điếm đàng
- điếm nhục
- điên
- điên