chiềng | dt. Mường, bản lớn nhất, là trung tâm của vùng do lang cun, phìa tạo cai trị thời trước. |
chiềng | đgt. Trình, thưa gửi: chiềng làng, chiềng xã thượng hạ tây đông. |
chiềng | đgt (biến âm của từ trình) Trình thưa: Ngập ngừng sinh mới rén chiềng (HT). |
chiềng | đt. (xưa) Trình, thưa: Ngập-ngừng sinh mới thưa chiềng (H.Trừu) |
chiềng | Tức là trình, thưa: Chiềng làng, chiềng xóm (tiếng rao mõ). Văn-liệu: Chiềng rằng sự mặc dì lo (H-Chừ). Ngập-ngừng sinh mới thưa chiềng (H-Tr). |
Vì thấy bà Thân không được giàu nên bà vẫn không quên cchiềngbày những cái lợi về tiền tài. |
Anh giàu trong trứng giàu ra Em khó từ thuở mẹ cha sinh thành Sinh được ra anh Khó thì có khó Cũng được hơn người Phòng khi đi chơi Chồng xinh vợ lịch Lên chùa Thiên Tích Thấy chữ bia truyền Lấy được anh hiền Cũng nên danh giá Bạn đến chơi nhà Anh gọi em ra Một dạ đôi vâng Tay nâng cơi trầu Trước cchiềnganh sau ra thết bạn Bạn trở ra về Một mình em gánh cả giang sơn. |
Canh một dọn cửa dọn nhà Canh hai dệt cửi , canh ba đi nằm Canh tư bước sang canh năm Cchiềnganh dậy học còn nằm làm chi Một mai chúa mở khoa thi Bảng vàng choi chói bia đề tên anh Bõ công cha mẹ sắm sanh Tiền lưng gạo bị cho anh vào trường Nghi vệ đóng hai bên đường Ngựa anh đi trước , võng nàng theo sau Kẻ chiêng người trống đua nhau Tiếng khoan tiếng nhịp tiếng mau dập dàng Rước vinh quy về nhà bái tổ Ngả trâu bò làm lễ tế thần Để cho bảy huyện nhân dân No say được đội hoàng ân từ rày. |
Canh một dọn cửa dọn nhà Canh hai dệt cửi , canh ba đi nằm Canh tư sang đầu canh năm Trình anh dậy học chớ nằm làm chi Nữa mai vua mở khoa thi Bảng vàng choi chói kìa đề tên anh Bõ công cha mẹ sắm sanh Tiền lưng gạo bị cho anh vào trường Nghi vệ đóng hai bên đường Xe anh đi trước võng nàng theo sau Canh một dọn cửa dọn nhà Canh hai dệt cửi , canh ba đi nằm Canh tư sang đầu canh năm Cchiềnganh dậy học còn nằm làm chi Một mai chúa mở khoa thi Bảng vàng choi chói bia đề tên anh Bõ công cha mẹ sắm sanh Tiền lưng gạo bị cho anh vào trường Nghi vệ đóng hai bên đường Ngựa anh đi trước , võng nàng theo sau Kẻ chiêng người trống đua nhau Tiếng khoan tiếng nhịp tiếng mau dập dàng Rước vinh quy về nhà bái tổ Ngả trâu bò làm lễ tế thần Để cho bảy huyện nhân dân No say được đội hoàng ân từ rày. |
Canh một dọn cửa dọn nhà Canh hai dệt cửi , canh ba đi nằm Canh tư bước sang canh năm Cchiềnganh dậy học chớ nằm làm chi Một mai chúa mở khoa thi Bảng vàng choi chói bia đề tên anh Bõ công cha mẹ sắm sanh Tiền lưng gạo bị cho anh vào trường Nghi vệ đóng hai bên đường Ngựa anh đi trước , võng nàng theo sau Kẻ chiêng người trống đua nhau Tiếng khoan tiếng nhịp tiếng mau dập dàng Rước vinh quy về nhà bái tổ Ngả trâu bò làm lễ tế thần Để cho bảy huyện nhân dân No say được đội hoàng ân từ rày. |
Bởi vì , nó giống như kẻ có miếng ăn ngon không bao giờ khoe khoang cchiềngbầy ra trước mặt những người đang đói. |
* Từ tham khảo:
- chiếng
- chiếng
- chiếng lỉ
- chiếp
- chiết
- chiết