| chia ly | đt. Nh. Chia-lìa. |
| chia ly | - x. chia li. |
| chia ly | bt. Chia tay, cách biệt nhau: Buồn chia ly. |
Anh đi mấy độ xuân rồi Hoa đào nhuộm máu , tình đời thêm đau Anh ra mang nặng khối sầu Xuân về chỉ để cho nhau ngậm ngùi Cảnh nhà , khổ lắm , anh ơi Có năm thúng thóc vụ mười Tây thu Đi buôn những gỡ cháo hồ Ít hàng , giặc Nhật lại vừa cướp xong Em buồn thân thế long đong Em lo loạn lạc , quặn lòng chia ly Anh ơi , bom đạn bốn bề Thân anh đi lính , mong về nữa đâu ! Với em thương tiếc thương sầu Đời anh nào để mai sau những gì ! Chao ôi , anh chết thảm thế Chết vì ai thế ? Chết vì thằng Tây ! Chết vì giặc nước căm thay ! Đời sau mai mỉa , đời nay chê cười... BK Anh đi mấy độ xuân rồi Hoa đào nhuộm máu , tình đời thêm đau Anh ra mang nặng khối sầu Xuân về chỉ để cho nhau ngậm ngùi Cảnh nhà , khổ lắm , anh ơi Có năm thúng thóc vụ mười Tây thu Đi buôn những gỡ cháo hồ Ít hàng , giặc Nhật lại vừa cướp xong Em buồn thân thế long đong Em lo loạn lạc , quặn lòng chia ly Anh ơi , bom đạn bốn bề Thân anh đi lính , mong về nữa đâu ! Với em thương tiếc thương sầu Đời anh nào để mai sau những gì ! Chao ôi , anh chết thảm thế Chết vì ai thế ? Chết vì thằng Tây ! Chết vì giặc nước căm thay ! Đời sau mai mỉa , đời nay chê cười... Anh đi mô bỏ quạt lang châu Bỏ khăn vuông tím , bỏ sầu cho em ! Anh đi ngang qua cửa sao không vào Hay là anh có chỗ má đào , phụ em. |
| Một đứa cháu ở hàng xóm phải bế nó chạy biệt đi kẻo không ai chịu được nỗi chia ly của mỗi cặp vờ chồng như xé đứa trẻ ra làm hai. |
| Các con ơi , tha lỗi cho bố , không bao giờ bố muốn một lần nữa tan tác chia ly , nhưng bố không còn chỗ nào để lùi nữa rồi. |
Và , trước đó em đã nói những gì ? Anh đã đau đớn về sự chia ly rồi. |
| Mới hôm nào Như Anh viết thư cho mình bắt đầu bằng : Tháng 8 đến rồi , tháng 8 kỳ diệu với bao điều hứa hẹn , nhưng lại là tháng của chia ly... Giờ đã 4 tháng đi qua... Thời gian trôi không bao giờ ngoảnh lại. |
| Hẳn trái tim Hà Lan sẽ có buổi quay về , hẳn thế ! Lẽ nào nó chẳng nghe thấy tiếng đàn tôi ngậm ngùi tan đi trong gió , dẫu nó đang ở tận đâu trong xa thẳm mịt mù : Mùa hè nào gặp gỡ Mùa hènào chia ly Mùa hè nào hội ngộ Tôi cầm trên tay hai mùa hè rực rỡ Còn mùa hè cuối cùng rơi đi đâủ Ai nhặt được mùa hè tôi đánh mất Xin trả lại cho tôi Xin trả lại cho người yêu tôi Dẫu chỉ là xác con ve sầu chết khô Ấy chính là mùa hè của tôi Ngủ quên trong nách lá Những ngọt bùi tôi đã nếm trải Những đắng cay tôi đã nếm trải Những mùa hè bỏng rát sau lưng Còn mùa hè cuối cùng tôi gặp lại Tôi đi đâu ngoài tầm mắt tôi tìm? Tôi sẽ đi tìm mùa hè tươi đẹp của tôi Tôi sẽ không bao giờ tìm thấy nếu Hà Lan nhất quyết giấu mùa hè đằng sau lưng nó. |
* Từ tham khảo:
- bức xạ nhiệt độ
- bức xạ quang
- bức xạ quang học
- bức xạ tử ngoại
- bức xạ xuyên
- bức xúc