| ba chìm bảy nổi | - Sống long đong, lận đận, gian truân, vất vả, bao phen khổ sở: Cuộc đời ba chìm bảy nổi. |
| ba chìm bảy nổi | ng Nói cảnh vất vả, lênh đênh: Phải ba chìm bảy nổi mới có cơ nghiệp này. |
| ba chìm bảy nổi | ng. [?] Ngb. Chỉ cuộc đời lên xuống bất thường: Thân em thì trắng, phận em tròn. Bảy nổi ba chìm với nước non (H.x.Hương). |
| ba chìm bảy nổi | Ba lần chìm bảy lần nổi. Nghĩa bóng là nói thời-vận bất-thường: Thân em thì trắng phận em tròn, Bảy nổi ba chìm với nước non (Thơ Xuân-Hương vịnh bánh trôi). Cách nấu bánh trôi cứ ba phần chìm bảy phần nổi là vừa chín, câu thơ này là mượn bánh trôi mà tả cả thân-thế nửa. Như câu “Ba chìm bảy nổi chín lênh-đênh” cùng là ý ấy. |
| ba chìm bảy nổi |
|
Anh chê thuyền thúng chẳng đi Anh đi thuyền ván có khi gập ghềnh ba chìm bảy nổi lên đênh. |
Anh chê thuyền thúng chẳng đi Anh đi thuyền ván có khi gập ghềnh ba chìm bảy nổi lên đênh Em chê thuyền ván chẳng đi Em đi thuyền thúng có khi trùng triềng Có khi đổ ngả đổ nghiêng. |
BK Anh chê thuyền thúng chẳng đi Anh đi thuyền ván có khi rập rềnh ba chìm bảy nổi lên đênh Em chê thuyền ván chẳng đi Em đi thuyền thúng có khi trùng triềng Có khi đổ ngả đổ nghiêng. |
Anh chê thuyền thúng chẳng đi Anh đi thuyền ván có khi gập ghềnh ba chìm bảy nổi lên đênh Em chê thuyền ván chẳng đi Em đi thuyền thúng có khi rập rềnh Có khi đổ ngả đổ nghiêng. |
Anh chê thuyền thúng chẳng đi Anh đi thuyền ván có khi gập ghềnh ba chìm bảy nổi lên đênh Em chê thuyền ván chẳng đi Em đi thuyền thúng có khi chòng chành Có khi đổ ngả đổ nghiêng. |
Anh chê thuyền thúng chẳng đi Anh đi thuyền ván có khi gập ghềnh ba chìm bảy nổi lên đênh Em chê thuyền ván chẳng đi Em đi thuyền thúng có khi gập ghềnh Có khi đổ ngả đổ nghiêng. |
* Từ tham khảo:
- bắp chin
- bắp chuối
- bắp con chàng
- bắp cơ
- bắp đá
- bắp đùi