tần tảo | bt. X. Tảo-tần. |
tần tảo | - Cg. Tảo tần. Nói người đàn bà chăm chỉ làm lụng, thu vén việc nhà : Tần tảo nuôi con. |
tần tảo | (Người phụ nữ) chăm chỉ, chịu thương chịu khó, lo toan việc nhà: tần tảo nuôi con o Bà mẹ sớm khuya tản tảo. |
tần tảo | đgt (H. tần: cây bèo; tảo: rong nước) Nói người phụ nữ chăm chỉ làm lụng, thu vén việc gia đình: Thiếp thời tần tảo cửi canh, Chàng thời nấu sử sôi kinh kịp thì (cd). |
tần tảo | Xt. Tảo-tần. |
tần tảo | .- Cg. Tảo tần. Nói người đàn bà chăm chỉ làm lụng, thu vén việc nhà: Tần tảo nuôi con. |
tần tảo | Rau tần và rau tảo. Nghĩa bóng: Nói người đàn bà thu vén đảm-đang công việc nhà: Làm ăn tần-tảo để nuôi con. |
Cách đây chừng ba , bốn năm , bà chịu khó buôn bán tần tảo ở các chợ gần làng nên cũng kiếm thêm được chút ít. |
Ai về Phú Lộc gửi lời Thư nầy một bức nhắn người tri âm Mối tơ chín khúc ruột tằm Khi tháng , tháng đợi mà năm năm chờ Vì tình , ai lẽ làm ngơ Cắm sào chỉ quyết đợi chờ nước xuân Ước sao chỉ Tấn tơ Tần Sắt cầm hảo hợp lựa vần quan thư Đôi bên ý hợp lòng ưa Mới phu công thiếp mới vừa lòng anh Thiếp thời tần tảo cửi canh Chàng thì nấu sử xôi kinh kịp thì Một mai chiếm bảng xuân vi Ấy là đề diệp tinh kì từ đây Ai ơi nghe thiếp lời này. |
BK Ai về Phú Lộc gửi lời Thư nầy một bức nhắn người tri âm Mối tơ chín khúc ruột tằm Khi tháng tháng đợi , khi năm năm chờ Vì tình ai lẽ làm ngơ Ai về Phú Lộc gửi lời Thư nầy một bức nhắn người tri âm Mối tơ chín khúc ruột tằm Khi tháng , tháng đợi mà năm năm chờ Vì tình ai lẽ làm ngơ Cắm sào chỉ quyết đợi chờ nước xuân Ước sao chỉ Tấn tơ Tần Sắt cầm hoà hợp lựa vần quan thư Đôi bên ý hợp lòng ưa Mới phu công thiếp mới vừa lòng anh Thiếp thời tần tảo cửi canh Chàng thì nấu sử xôi kinh kịp thì Một mai chiếm bảng xuân vi Ấy là đề diệp tinh kì từ đây Ai ơi nghe thiếp lời này. |
Những kẻ không biết chính mình ngu đã không thấy rằng tất cả mọi thứ trong cái nhà này từ đôi đũa cho đến cái nhà đều do năng lực và sự tần tảo cảu anh mà ra. |
Bằng sự lần hồi buôn bán tần tảo ở các chợ xa rồi đây Bính sẽ nuôi được đứa con sắp đẻ , sẽ nuôi Năm để Năm khỏi làm điều gian ác , dần dà Bính trở về quê chuộc đứa con đầu lòng đày ải kia , và giúp đỡ cha mẹ gây dựng cho hai em. |
Cái Tý tần tảo sớm khuya trên những sào ruộng khoán. |
* Từ tham khảo:
- tẩn
- tẩn mẩn
- tấn
- tấn
- tấn
- tấn