| sắt cầm | dt. Đàn sắt và đàn cầm (kìm) Duyên vợ chồng tốt đẹp, đầm-ấm (như cây đàn ấy hoà nhau): Sắt cầm hảo-hiệp. |
| sắt cầm | - Đàn sắt và đàn cầm. Ngb. Vợ chồng hòa hợp (cũ) |
| sắt cầm | - tình duyên |
| sắt cầm | Nh. Cầm sắt. |
| sắt cầm | dt 1. Đàn sắt và đàn cầm (những nhạc cụ của Trung-hoa xưa kia): Sắt cầm muốn lựa phím loan (BNT). 2. Tình nghĩa vợ chồng: Ai ngờ lại họp một nhà, lọ là chăn gối mới ra sắt cầm (K). |
| sắt cầm | Nht. Cầm sắt: Lọ là vàng đá mới ra sắt cầm (Ng.Du) |
| sắt cầm | .- Đàn sắt và đàn cầm. Ngb. Vợ chồng hòa hợp (cũ) |
Ai về Phú Lộc gửi lời Thư nầy một bức nhắn người tri âm Mối tơ chín khúc ruột tằm Khi tháng , tháng đợi mà năm năm chờ Vì tình , ai lẽ làm ngơ Cắm sào chỉ quyết đợi chờ nước xuân Ước sao chỉ Tấn tơ Tần sắt cầm hảo hợp lựa vần quan thư Đôi bên ý hợp lòng ưa Mới phu công thiếp mới vừa lòng anh Thiếp thời tần tảo cửi canh Chàng thì nấu sử xôi kinh kịp thì Một mai chiếm bảng xuân vi Ấy là đề diệp tinh kì từ đây Ai ơi nghe thiếp lời này. |
BK Ai về Phú Lộc gửi lời Thư nầy một bức nhắn người tri âm Mối tơ chín khúc ruột tằm Khi tháng tháng đợi , khi năm năm chờ Vì tình ai lẽ làm ngơ Ai về Phú Lộc gửi lời Thư nầy một bức nhắn người tri âm Mối tơ chín khúc ruột tằm Khi tháng , tháng đợi mà năm năm chờ Vì tình ai lẽ làm ngơ Cắm sào chỉ quyết đợi chờ nước xuân Ước sao chỉ Tấn tơ Tần sắt cầm hoà hợp lựa vần quan thư Đôi bên ý hợp lòng ưa Mới phu công thiếp mới vừa lòng anh Thiếp thời tần tảo cửi canh Chàng thì nấu sử xôi kinh kịp thì Một mai chiếm bảng xuân vi Ấy là đề diệp tinh kì từ đây Ai ơi nghe thiếp lời này. |
Câu lương duyên thề nguyền giao ước Nghĩa sắt cầm giữ vẹn trước cũng như sau Anh chớ có thấy sang mà bỏ bạn cựu Chớ có phụ khó tham giàu mà bỏ em. |
| sắt cầm^`m hồ đã bén dây , Thiếp xin thưa lại câu này vui chung. |
Tin nhà chợt đến , Ngựa về quất roi , sắt cầm dìu dặt , Lại gắn keo loan. |
* Từ tham khảo:
- sắt non
- sắt ô-xa-lát
- sắt phải đập khi còn nóng
- sắt sắt
- sắt sẹo
- sắt son