| nàng bân may áo cho chồng | 1. Người vợ hết lòng thương yêu chăm lo cho chồng, ví như nàng Bân trong truyện cổ dân gian, rất mực thương yêu chồng, dành dụm, để may cho chồng chiếc áo mùa đông, lần lựa chắp nhặt, cố gắng từng đường kim mũi chỉ cho đến khi xong được áo thì mùa đông đã qua, trời động lòng cho rét ngọt trở lại để chồng nàng có thể mặc chiếc áo do chính tay vợ mình may, sau này mới gọi rét tháng ba là rét nàng Bân. 2. May vá quá chậm, áng chừng như xong được thì người ta không có cơ hội để mặc, để diện nữa. |
| Thương người ở bên trời , ngay từ khi giá rét bắt đầu , nàng đã lo gửi áo rét cho chồng , nhưng… nàng bân may áo cho chồngồng , May ba tháng ròng mới được cửa tay , Lạy trời cho cả heo may , Nàng Bân chết quách đêm nay cho rồi. |
* Từ tham khảo:
- nàng dâu mẹ chồng
- nàng hầu
- nàng hương
- nàng nàng
- nàng Oanh ả Lí
- nàng thơ