mạnh bạo xó bếp	Chỉ mạnh bạo ở nơi quen thuộc, đi ra nơi khác thì nhút nhát, sợ hãi: Cậu thì được mạnh bạo xó bếp, đi ra chỗ đông ngưòi thì có ngậm tăm thôi.
Nguồn tham chiếu: Đại Từ điển Tiếng Việt

mạnh bạo xó bếp	ng Chê kẻ khi ở trong nhà thì ra vẻ không sợ gì, nhưng đến khi có việc phải đối xử thì ngại ngùng chỉ muốn rút lui: Không nên tin vào anh chàng chỉ mạnh bạo xó bếp ấy.
Nguồn tham chiếu: Từ điển - Nguyễn Lân

mạnh bạo xó bếp	Kẻ hèn nhát, ở nhà thì ra vẻ ta đây với người thân nhưng khi ra ngoài bị thiên hạ bắt nạt thì không dám mở miệng.
Nguồn tham chiếu: Theo Từ điển Thành ngữ & Tục ngữ Việt Nam của GS. Nguyễn Lân – Nxb Văn hóa Thông tin tái bản 2010, có hiệu chỉnh và bổ sung; Từ điển Thành ngữ và Tục Ngữ Việt Nam của tác giả Vũ Thuý Anh, Vũ Quang Hào…