lạc loài | tt. Bơ-vơ nơi xứ lạ: Thương người xa xứ lạc-loài đến đây (CD). |
lạc loài | - tt. Bị tách, bị lạc khỏi đồng loại, bơ vơ: Biết thân đến bước lạc loài (Truyện Kiều) kiếp sống lạc loài |
lạc loài | tt. Bị tách, bị lạc khỏi đồng loại, bơ vơ: Biết thân đến bước lạc loài (Truyện Kiều) o kiếp sống lạc loài. |
lạc loài | tt Bơ vơ, sa đọa: Biết thân đến bước lạc loài, nhụy đào thà bẻ cho người tình chung (K). |
lạc loài | đt. Bơ vơ, không nơi nhứt-định: Biết thân đến bước lạc-loài. (Ng.Du) // Bước lạc-loài, cảnh bơ-vơ, đời phiêu-bạt. |
lạc loài | .- Bơ vơ ở nơi xa lạ: Biết thân đến bước lạc loài, Nhụy đào thà bẻ cho người tình chung (K). |
lạc loài | Bơ-vơ không biết đâu mà về: Biết thân đến bước lạc-loài (K). |
Sang trọng trong bộ quần áo tối tân , Loan thấy mình như ở đâu lạc loài đến. |
Loan thương cho Loan lạc loài vào đây , chưa biết ngày nào ra được để sống một cuộc đời rộng rãi , thảnh thơi. |
Biển Hồ lai láng láng lai Ai đem thân thích lạc loài tới đây. |
Những tin đồn kinh đô thất thủ gần đây điểm thêm cho ông hoàng tưởng tượng ấy nét lạc loài cô độc để làm mủi lòng những tâm hồn phụ nữ đa cảm. |
Con gái Mường , con trai Kinh vẫy vùng trong những vũng nước ở chân núi , trông xa y như thể là thần tiên cổ Hy Lạp tả trong tập “Tiếng hái nàng Bilitis” của Pierre Louys : nước thì xanh , nùi thì tím , hoa trên sường núi đỏ màu cánh sen mà các cô nàng thoát y lại trăng như ngó sen , tọc rủ xuống lưng , đen như mực tàu…Người con trai Kinh lạc loài vào giữa các tiên nữ ấy , thoạt đầu thấy ngượng ngùng , nhưng sau quen đi cảm thấy ghiền tắm suối và không ngại đùa giỡn và té nước vào các cô nàng vây lấy anh ta như trong một hội hoa đăng trên thượng giới. |
Con gái Mường , con trai Kinh vẫy vùng trong những vũng nước ở chân núi , trông xa y như thể là thần tiên cổ Hy Lạp tả trong tập “Tiếng hái nàng Bilitis” của Pierre Louys : nước thì xanh , nùi thì tím , hoa trên sường núi đỏ màu cánh sen mà các cô nàng thoát y lại trăng như ngó sen , tọc rủ xuống lưng , đen như mực tàu…Người con trai Kinh lạc loài vào giữa các tiên nữ ấy , thoạt đầu thấy ngượng ngùng , nhưng sau quen đi cảm thấy ghiền tắm suối và không ngại đùa giỡn và té nước vào các cô nàng vây lấy anh ta như trong một hội hoa đăng trên thượng giới. |
* Từ tham khảo:
- lạc lối lầm đường
- lạc luộc
- lạc nghiệp
- lạc nhạn trầm ngư
- lạc nhân
- lạc phách