| bơ | dt. Ngơ, ngốc-nghếch, hụt ăn, mất miếng ăn, không biết phải ra sao: Ăn bơ làm biếng, bơ mỏ, bơ miệng. |
| bơ | dt. Mỡ sữa, thức ăn béo: Bánh mì bơ, ếch chiên bơ. |
| bơ | - 1 dt. (Pháp: beurre) Chất béo lấy từ sữa ra: Phết bơ vào bánh mì. - 2 dt. Vỏ hộp sữa dùng để đong gạo: Chờ bơ gạo chẩn như mong mẹ về (Tú-mỡ). - 3 trgt. Không xúc động; Không tha thiết: Mọi người cười đùa, anh ấy cứ tỉnh bơ. |
| bơ | (beurre) dt. Chất béo màu vàng nhạt tách ra từ sữa tươi: mua mấy lạng bơ o bánh mì phết bơ o sữa tách bơ. |
| bơ | đt. 1. Vỏhộp đựng sữa bò, hoặc ống gò bằng tôn có hình vỏ hộp sữa nhưng cỡ lớn hơn, dùng làm dụng cụ đong lường các chất bột, hạt rời: lấy bơ mà đong. 2. Lượng chất hạt rời hoặc bột vừa đủ đầy một bơ:một bơ gạo o mua mấy bơ cám cho lợn. |
| bơ | đgt. Bê, bưng: bơ thúng gạo vào nhà trong o bơ cái va li lên gác. |
| bơ | tt. Lờ đi, không chút mảy may để ý: thấy bạn mà cứ bơ đi o về mặt tỉnh bơ. |
| bơ | tt. Có cảm giác hẫng hụt, ngớ người ra, vẻ thất vọng: Thằng bé đòi ăn thì cho ăn, kẻo nó lại bơ. |
| bơ | dt (Pháp: beurre) Chất béo lấy từ sữa ra: Phết bơ vào bánh mì. |
| bơ | dt Vỏ hộp sữa dùng để đong gạo: Chờ bơ gạo chẩn như mong mẹ về (Tú-mỡ). |
| bơ | trgt Không xúc động; Không tha thiết: Mọi người cười đùa, anh ấy cứ tỉnh bơ. |
| bơ | dt. Mỡ sữa: Bơ sữa thành Long bác béo hoài (T.Đà). |
| bơ | d. 1. Chất béo màu vàng, lấy từ sữa bò. 2. Hộp đựng bơ hoặc hộp sữa bò, dùng để đong gạo hay múc nước: Mua mười bơ gạo. |
| bơ | Không nhất định thế nào: Ăn bơ làm biếng (T-ng). Văn-liệu: Xót thay chiếc lá bơ-vơ (K). Bơ-vơ nào đã biết đâu là nhà (K). Bơ-vơ ai biết ai đâu mà tìm (L-V-T). |
| bơ | Mỡ sữa. Dịch ở chữ "beurre": Cái ống bơ (cái ông đựng bơ dùng để đong gạo). |
Thảo đứng chăm chú nhìn Loan một lúc , rồi nói : Sao chị Loan độ này bơ phờ thế kia , trông như người mất hồn. |
Rồi quay lại nói với Thân : Thế nào là dạy con từ thuở còn thơ , dạy vợ từ thuở bơ vơ mới về. |
Anh ạ , sáng hôm ấy , qua nhà bà phủ , em nhác thấy cô ta đứng trong hàng giậu nhìn ra đường , nét mặt bơ phờ , buồn bã. |
| Vì thế , nay thấy Minh lâm vào hoàn cảnh bơ vơ đơn độc , tứ cố vô thân , cả Liên và bà cụ đều ngậm ngùi thương xót , không quản ngại ngùng sang trông coi nhà đất hộ. |
| Thấy Liên bơ phờ , ngồi ủ rũ mắt đỏ hoe liền cất tiếng hỏi : Hôm nay mợ giáo không đi bán hoa à ? Liên chua chát trả lời : Tôi nào có phải là ‘mợ giáo’ đâu mà ông lại gọi thế ! Cậu Minh đỗ đạt , trở thành ông giáo thì mợ chẳng là mợ giáo thì là gì ? Liên không đáp , đăm đăm nhìn ra sân ngắm cảnh mưa phùn giá rét. |
| Cháu chẳng biết tại sao dì lại yêu được một người nghèo xác nghèo xơ như vậy ! Im , Mạc ! Biết bao nhiêu người , nay tặng dì cái nọ , mai tặng cái kia thiếu điều tan gia bại sản vì dì thì dì lại chẳng coi vào đâu ! Đã bảo im mà lại ! Cháu phải nói cho dì biết chứ ! Cháu không muốn dì bất công như vậy ! Im ngay không tao tát chết bây giờ ! Mạc phụng phịu , miệng lẩm bẩm bước xuống thang gác... Minh ở nhà Nhung ra , diện mạo bơ phờ , tinh thần bại hoại. |
* Từ tham khảo:
- bơ bải
- bơ bải không bằng phải thì
- bơ bải như bà vãi lên chùa
- bơ bơ
- bơ hơ
- bơ hơ bãi hãi