| thoát thai | đt. Lọt lòng, từ bụng mẹ chung ra: Giờ thoát thai của đứa trẻ. // (B) Từ một việc trước, một cái gốc mà ra: Thành-ngữ: "Hà tiện húp cháo hoa" thoát thai nơi ca-dao "Hà tiện mà húp cháo hoa, Đồng đường đồng đậu hoá ra ba đồng". |
| thoát thai | - Xuất hiện dưới một hình thức mới từ một cái cũ: Truyện Kiều thoát thai từ truyện Kim Vân Kiều của Thanh tâm tài nhân. |
| thoát thai | đgt. Được sinh ra từ một cái cũ, cái sẵn có: Truyện Kiều được thoát thai từ "Thanh tâm tài nhân". |
| thoát thai | đgt (H. thai: con trong bụng mẹ - Nghĩa đen: từ bụng mẹ mà ra) Xuất hiện dưới một hình thức mời từ một hình thức cũ: Truyện Kiều thoát thai từ truyện Kim Vân Kiều của Thanh-tâm tài nhân. |
| thoát thai | đt. Ra khỏi thai, mới sinh. Ngr. Sự thay đổi, của một cái cũ đã có sẵn thành cái mới: Bản nhạc ấy chỉ là thoát-thai của một bản nhạc xưa. |
| thoát thai | Ra khỏi cái thai. Nghĩa bóng: Nói cái gì có sẵn mà làm ra kiểu cách mới: Truyện Thuý-Kiều là thoát-thai ở truyện Thanh-tâm tài-nhân. |
| Tục tiễn ông táo , tục không quét nhà , tục xông đâthoát thaihai từ sự tin tưởng đó. |
| Giờ đây bị kích thích bởi niềm thương xót những con người đau khổ như cô Cầm , chị Hương... niềm căm ghét những kẻ độc ác tham tàn , cộng với bao nhiêu điều tai nghe mắt thấy từ trước đến nay , ông thấy mình đủ sức thoát thai đổi cốt cho lũ hình nhân lạnh lẽo trong nguyên bản , đắp điếm xương thịt cho chúng , thổi hồn sống vào đó... từ hình ảnh , tâm tư của những con người có thực trong cuộc đời. |
Phải rồi , hẩu lốn ngon chính vì nó là sự tiết tấu thoát thai từ ở chỗ hỗn mang ra vậy. |
| Sân có nhớ cuộc tthoát thaivới những phên bạt , rào dậu ngổn ngang của công trường đang thi công đã biến những mái nhà dân nhà xung quanh sân thành khán đài , biến những hàng phượng trên hè phố thành khán đài của lũ trẻ quê trèo cây xem bóng đá? |
| Đã có nhiều người nghi ngờ việc con cháu cầu siêu làm sao cứu nổi gia tiên nơi âm giới , siêu tthoát thainhi bởi các sư thầy đều giảng giải tu là tự mình giải thoát? |
* Từ tham khảo:
- thoát tội
- thoát trần
- thoát tục
- thoát vị
- thoát vòng trần ai
- thoát xác