| thanh thoát | bt. Rõ-ràng, sát-nghĩa: Văn dịch thanh-thoát. |
| thanh thoát | - t. 1 (Dáng điệu, đường nét) mềm mại, không gò bó, gây cảm giác nhẹ nhàng, dễ ưa. Dáng người thanh thoát. Đường nét chạm trổ thanh thoát. 2 (Lời văn) lưu loát, nhẹ nhàng, không gò bó, không khúc mắc. Lời thơ thanh thoát. Văn dịch thanh thoát. 3 Thanh thản, nhẹ nhõm, không có gì vướng mắc. Tâm hồn thanh thoát. Nói hết ra cho lòng được thanh thoát. |
| thanh thoát | tt. 1. (Dáng điệu, đường nét) mềm mại, uyển chuyển, nhẹ nhàng, không gò bó, trông dễ ưa: dáng người thanh thoát o nét vẽ thanh thoát. 2. (Lời văn) lưu loát, nhẹ nhàng, không trúc trắc khó đọc: câu thơ thanh thoát. 3. (Tâm trạng) thanh thản, nhẹ nhõm, không bận tâm điều gì: hối cải rồi thì tâm hồn thanh thoát. |
| thanh thoát | tt (H. thanh: xong việc; thoát: không gò bó) Nhẹ nhàng lưu loát: Lời văn thanh thoát. |
| thanh thoát | tt. Trong sạch, nhẹ-nhàng. |
Trên giậu ruối nhô ra cái mái nhà cũ của chàng ngày trước : vẫn cái mái nhà màu nâu sẫm ẩn sau mấy cây soan ra dáng thanh thoát mà trước kia nghỉ học về thăm quê , mỗi lần chàng nhìn thấy là trong lòng vui hồn hộp. |
| Chàng đoán người đẹp , vào trạc ba mươi tuổi , dáng thanh thoát và đôi môi hơi dày. |
| Cô muốn tìm cái gì khác nơi một người mà cô biết chắc sắp vĩnh biệt sự sống này , một người bất bình thường , hơn thế nữa , một người đã mang trên nó đầy đủ dấu hiệu của một thế giới khác , thế giới siêu nhiên và lặng lẽ hơn , linh hoạt và thanh thoát hơn , mầu nhiệm uyển chuyển hơn. |
Nghĩ đến tiếng hót thanh thoát của những con chim tự do , tôi thấy thương cho con chim non của tôi. |
| Mỡ đó vào lửa , bốc lên thành khói , khói đó quyện lấy chả , tạo ra một mùi vị đặc biệt không tiền khoáng hậu , thơm phưng phức nhưng không thô , thanh thoát cao sang mà vẫn gần nhân loại. |
| Một cuộc đời vất vả như thế , hậm hụi như thế , nhận thức lại được , viết lại được cho thanh thoát đâu có phải dễ ! Nhà văn ý Moravia từng đặt cho một tập truyện ngắn của mình cái tựa Một cuộc đời khác , ý muốn nói là thường mỗi chúng ta đều luôn luôn bị ám ảnh bởi cái ý nghĩ lẽ ra , chúng ta phải sống khác mà sao không thể sống nổi. |
* Từ tham khảo:
- thanh tích
- thanh tích bất hảo
- thanh tịnh
- thanh toán
- thanh toán quốc tế
- thanh toán bù trừ