| nỉ non | trt. X. Khóc nỉ-non: Tiếng nì than khóc nỉ-non, ấy vợ chú lính trèo hòn Cù-mông (CD). // Tỉ-tê, than-vãn: Nỉ-non thánh-thót dễ say lòng người (K). |
| nỉ non | - 1. đg. Nói nhỏ những chuyện tâm sự, tỉ tê: Nỉ non đêm vắn tình dài (K). 2. t. Thánh thót: Giọng nỉ non ngọn địch đan trì (CgO). |
| nỉ non | I. đgt. Tỉ tê chuyện tâm tình với người khác: Cô gái nỉ non với mẹ o Nỉ non đêm vắn tình dài (Truyện Kiều). II. tt. (Âm thanh) nhẹ nhàng, êm ái, kéo dài đều đều, gây ấn tượng buồn thương: giọng nỉ non ngọn địch đan trì (Nguyễn Gia Thiều). |
| nỉ non | đgt Nói tỉ tê và kéo dài: Cung oán nỉ non đàn bạc mệnh (ChMTrinh); Nỉ non đêm vắn, tình dài (K). tt Thánh thót: Giọng nỉ non ngọn địch đan trì (CgO); Cái cò lặn lội bờ sông, gánh gạo đưa chồng tiếng khóc nỉ non (cd). |
| nỉ non | bt. Than-vản réo-rắt: Nỉ non đêm vắng tình dài (Ng.Du) Giọng nỉ-non ngọn địch đan-trì (Ng.gia.Thiều) |
| nỉ non | .- 1. đg. Nói nhỏ những chuyện tâm sự, tỉ tê: Nỉ non đêm vắn tình dài (K). 2. t . Thánh thót: Giọng nỉ non ngọn địch đan trì (CgO). |
| nỉ non | Tỉ-tê than-vãn: Nỉ-non đêm vắn tình dài (K). Văn-liệu: Nỉ-non thánh-thót dễ say lòng người (K). Giọng nỉ-non ngọn địch đan-trì (C-o). Biết ai mà được nỉ-non (Ph-Tr). Tiếng ai than-khóc nỉ-non (Việt-nam phong-sử). |
Bạn nói với ta sao không thiệt thà Đùng đình trong bụi , trái già trái non Bạn nói với ta chưa vợ chưa con Nào ai than khóc nỉ non bạn tề Bạn nói với ta chưa hề có hiền thê Hiền thê đâu đứng đó , bạn kìa tính sao. |
Cái bống là cái bống bang Con đi lấy sàng cho mẹ đổ khoai Con ăn một , mẹ ăn hai Con đi bốc muối thời khoai chẳng còn Con ngồi con khóc nỉ non Mẹ giận mẹ đạp , con bon đầu hè Có đánh thì đánh vọt tre Chớ đánh vọt nứa nữa què chân con. |
BK Cái bống là cái bống bang Con đi tìm sàng cho mẹ đổ khoai Con ăn một , mẹ ăn hai Con đi bốc muối thời khoai chẳng còn Con ngồi con khóc nỉ non Mẹ đi lấy vọt con bon đầu hè Có đánh thì đánh vọt tre Chớ đánh vọt nứa mà què chân con. |
Cái bống là cái bống bang Con đi lấy sàng cho mẹ đổ khoai Con ăn một , mẹ ăn hai Con đi bốc muối thời khoai chẳng còn Con ngồi con khóc nỉ non Mẹ cầm cái vọt con bon đầu hè Có đánh thì đánh vọt tre Chớ đánh vọt nứa nữa què chân con. |
Tích tịch tình tang Mẹ đi tìm sàng Cho con đổ đõ Con đi tìm rổ Cho mẹ đổ khoai Con ăn một , mẹ ăn hai Con đi bốc muối thì khoai chẳng còn Con ngồi con khóc nỉ non Mẹ đi lấy vọt con ton đầu hè Có đánh thì đánh vọt tre Chớ đánh vọt nứa mà què chân con. |
Cái cò lặn lội bờ sông Gánh gạo đưa chồng tiếng khóc nỉ non. |
* Từ tham khảo:
- ní non
- nia
- nĩa
- ních
- nịch
- nịch ái