| người ngọc | dt. Người đàn-bà đẹp, được tưng-tiu: Làm đẹp lòng người ngọc. |
Anh chết ba năm sống lại một giờ Để xem người ngọc phụng thờ ra sao ? Anh chờ em như liễu chờ đào Em còn mơ tưởng cây cao bóng dài. |
Buồn nhà trong mắc dở chăn tằm Buồng nhà ngoài mắc khách , biết nằm nơi mô ? Ruột tằm bối rối vò tơ Biết rằng có đợi có chờ cho chăng ? Buồng nhà trong mắc dở chăn tằm Buồng nhà ngoài chứa khách biết nằm nơi mô Ruột con tằm bối rối vò tơ Biết rằng có đợi có chờ cho chăng ? Ngọn đèn thấp thoáng cái bóng ông trăng Ai đem cái con người ngọc thung thăng chồn nầy Chường trở ra về xin chường cởi áo lại đây Áo thời thiếp mặc gối mây đợi chờ Song , vách phấn đề thơ. |
| người ngọc ví có còn sống để lên tiếng một đôi khi mà làm vui cho đám tửu đồ nhà tôi thì cũng vẫn là một sự đáng quý đấy. |
| "Gò Lan tạ" là nền tảng Túy lan trang và là cái nơi vùi hoa lan ; "Quán cậu Hai" là nơi cậu ấm Hai nghỉ ngựa trước khi gặp người ngọc chỗ lầu trang , vẫn hết sức giơ cái thân tàn chịu lấy cái gió mưa nơi đầu bến. |
| "Gò Lan tạ" là nền tảng Túy lan trang và là cái nơi vùi hoa lan ; "Quán cậu Hai" là nơi cậu ấm Hai nghỉ ngựa trước khi gặp người ngọc chỗ lầu trang , vẫn hết sức giơ cái thân tàn chịu lấy cái gió mưa nơi đầu bến. |
| Mới đây khi thấy nước ao ngày càng bẩn hơn , nngười ngọcThan đành phải xây những giếng lọc thô trong ao và lắp máy bơm , dẫn nước về nhà. |
* Từ tham khảo:
- nước lã ra sông
- nước lạnh
- nước lèo
- nước lọ cơm niêu
- nước lọc
- nước lợ