| ngựa hồ chim việt | ng (Hồ và Việt là hai nước của Trung-hoa phong kiến) Nói hai người thân ở cách xa nhau: Đến nay ngựa Hồ chim Việt, biết bao giờ lại được gặp nhau. |
Ai ơi ! có câu thơ rằng : \ " Gửi thư rồi lại phong thư \ " Lá thắm cành xanh \ " Lênh đênh nổi giữa dòng nước chảy \ " Nhác trông lên bức gấm đề thư \ " Sao thầy mẹ người chả thương kẻ đào tơ liễu yếu \ " Sao thầy mẹ người chả khéo liệu khéo lo \ " Để cho ngựa hồ chim việt “Chim Việt đủ đôi \ " Chim Việt đôi nơi \ " Gần chả nên gần \ " Xa chả nên xa \ " Nhớ khách trăng già \ " Dan díu chi mãi \ " Biết bao giờ cho nên danh phận \ ". |
* Từ tham khảo:
- tả
- tả
- tả
- tả biên
- tả chân
- tả dực