| ngọc giai | dt (H. giai: bực thềm) Thềm nhà vua: Lời chúa vâng truyền xuống ngọc giai, cho làm lệnh tướng quét trần ai (Lê Thánh-tông). |
Tháng 3 , lấy các đại hoàng nam khỏe mạnh sung vào làm binh các đội ngọc giai , Hưng Thánh , (Vũ) Đô567 và Ngự Long , tất cả 350 người. |
Mùa đông , tháng 10 , duyệt sáu binh tào Vũ Tiệp , Vũ Lâm... , người nào mạnh khỏe cho làm hỏa đầu ở các đội quân ngọc giai , Hưng Thánh , Bổng Nhật , Quảng Thành , Vũ Đô , còn bậc dưới thì cho làm binh ở các quân Ngọc Giai , Hưng Thánh , Bổng Nhật , Quảng Thành , Vũ Đô , Ngự Long. |
Tháng 11 , đô ngọc giai là Lý Hiệu dâng cá chiên vàng. |
Ngày Quý Sửu , xuống chiếu cho Gián nghị đại phu Mâu Du Đô chọn quân Long Dực cũ làm các quân tả hữu ngọc giai , Hưng Thánh , Quảng Thành , Vũ [30a] Đô. |
| Điện tiền đô chỉ huy sứ là vũ Đái , Hỏa đầu đô Quảng Vũ là Lương Thượng Cá , Hỏa đầu đo ngọc giai là Đồng Lợi , Nội thị là Đỗ Ất , cùng với bọn Trí Minh Vương , Bảo Ninh hầu , Phò mã lang Dương Tự Minh cùng mưu bắt giam Anh Vũ. |
| 650 Nguyên văn : "tả Hưng đô" tức là Tả Hưng thánh đô , "đô" vừa là tên đơn vị đội quân cấm vệ (đô ngọc giai đô Quảng Vũ...) vừa là tên quan chức của viên chỉ huy đội quân cấm vệ ấy. |
* Từ tham khảo:
- phân vân
- phân vi lượng
- phân viện
- phân vô cơ
- phân vôi
- phân vua