| ngọc thủ | dt. Tay ngọc. // Bàn tay đẹp (của đàn-bà con gái). |
| Cũng thông qua đây , Ngô Thanh Vân bước đầu khẳng định thái độ nghiêm túc , sự chỉn chu trên con đường thực hiện phim đậm màu sắc Việt Nam , tạo nền tảng cho các dự án phim về sau Sau Tấm Cám : Chuyện chưa kể là Cô Ba Sài Gòn , bộ phim mượn câu chuyện về bà Thanh Mai chủ tiệm may áo dài nổi tiếng Thanh Nữ và con gái Như Ý (Ninh Dương Lan Nngọc thủvai) để tôn lên giá trị trang phục truyền thống dân tộc , cũng như những điều thuộc về gốc rễ , nguồn cội. |
| Cô Ba Sài Gòn kể về câu chuyện vừa hài hước , vừa cảm xúc của Như Ý (Ninh Dương Lan Nngọc thủvai) trong quá trình tìm kiếm bản ngã thông qua trang phục truyền thống của dân tộc. |
* Từ tham khảo:
- tòng tụi
- tòng vong
- tỏng
- tỏng tòng tong
- tỏng tỏng
- tọng