| nữ quan | Chức quan đàn bà trong cung nhà vua. |
| Vua bám lấy mũi thuyền leo lên mui , đưa chân cho các cung nữ , nữ quan bám lấy để cùng leo lên mui. |
| Các cung nhân đều ngần ngại , duy có nữ quan Nguyễn Thị Diên chặt ngón tay [35b] đem dâng. |
Đến như đối xử với các cung tần ưu hậu , như nữ quan trong cung là Vương thị , mẹ đẻ của Huệ Chân , được yêu quí mà có thai , Thái hậu đã lấy song hương đường (phòng ngủ của thái hậu) cho làm nơi sinh đẻ. |
Ra lệnh chỉ cho các tướng hiệu , quân nhân , nữ nhân , nội nhân giữ các cửa hoành thành và cung cấm rằng : Từ nay về sau , nếu có cung nhân ở các điện và đại thần , tổng quản , hành khiển cùng bọn nữ quan vào chầu , khi đến cửa cấm thì người coi cửa phải chuyển tâu trước , đợi có sắc chỉ mới được vào. |
| Nội nhân , nữ quan , nô tỳ ở các điện nếu không có việc gì , không được lui tới các điện khác. |
Tháng 8 , cấm các đại thần , các quan văn võ , các mệnh phụ , nữ quan vợ cả vợ lẽ các sắc dịch cùng đàn bá con gái trong nội điện không được ra vào các nhà quyền thế , biếu xén nhờ vả lẫn nhau , dẫn đến làm hại cho chính sự. |
* Từ tham khảo:
- lột da nhồi trấu
- lột mặt nạ
- lột sà lột sột
- lột sột
- lột tả
- lột trần