| chinh phụ ngâm | dt. Tên một tác-phẩm văn-chương của Đặng-trần-Côn do Đoàn-thị-Điểm dịch ra quốc-văn, được ghi trong chương-trình giáo-dục bậc trung-học |
| chinh phụ ngâm | dt (ngâm: ca ngâm) Khúc ngâm tả nỗi buồn của vợ người đi đánh trận: Bản Chinh phụ ngâm của Đặng Trần Côn được bà Đoàn Thị Điểm dịch một cách kì diệu. |
| chinh phụ ngâm | dt. Tên một bài ngâm khúc, nguyên văn chữ Hán, của ông Đặng-trần-Côn do nữ thi-sĩ Đoàn-thị-Điểm dịch ra quốc-văn. |
| chinh phụ ngâm | Tên một bài ngâm-khúc của ông Đặng Trần-Côn viết bằng chữ nho, bà Thị-Điểm dịch ra quốc-âm. |
Sách họ cất gồm nhiều loại , truyện gốc nước ngoài có Nhị độ mai , Hoa tiên , Phan Trần... các bản văn có chinh phụ ngâm , Cung oán , Đồng tiền , Bần nữ thán... Để bồ sách thêm phong phú , họ lên Hàng Ngang , Hàng Đường cất thêm ít sách Tàu vì ở các phố này có ba bốn Hoa kiều bán tạp hóa trong đó có sách. |
Trên mấy tấm cửa lùa ngả xuống hai cái mễ gỗ , nhô hẳn ra vỉa hè , một cuốn chinh phụ ngâm diễn nôm đã ghìm bước ông Đầu Xứ Em lại. |
* Từ tham khảo:
- la-bặc
- la-bặc-tử
- la-ve
- lạ dường
- lạ đặc
- lạ hơi