hùng trưởng | dt. Đàn anh ở một địa-phương. |
hùng trưởng | dt. Bậc đàn anh có thế lực: hùng trưởng trong thôn ấp. |
hùng trưởng | Người đàn anh có thế-lực: Nguyễn-Nhạc là một tay hùng-trưởng ở ấp Tây-sơn. |
Rồi chúng nói với Sinh : Chúng tôi là một đám ô hợp mỗi người đều tự hùng trưởng , đã không có người đứng thống xuất , thế tất không thể lâu bền. |
Anh em ông làm quan coi quận , hùng trưởng một châu , ở lánh ngoài muôn dặm , uy tín không ai hơn. |
Nam Tấn (Vương) mất , các hùng trưởng đua nhau nổi dậy chiếm cứ quận ấp để tự giữ : Ngô Xương Xí chiếm Binh Kiều235 ; Kiểu Công Hãn (xưng là Kiểu Tam Chế) chiếm Phong Châu (nay là huyện Bạch Hạc)236 ; Nguyễn [25b] Khoan (xưng là Nguyễn Thái Bình) chiếm Tam Đái237 ; Ngô Nhật Khánh (xưng là Ngô Lãm Công) chiếm Đường Lâm238 (có sách chép là chiếm Giao Thủy239 ; Đỗ Cảnh Thạc (xưng là Đỗ Cảnh Công) chiếm Đỗ Động Giang240 ; Lý Khuê (xưng là Lý Lãng Công) chiếm Siêu Loại241 ; Nguyễn Thủ Tiệp (xưng là Nguyễn Lệnh Công) chiếm Tiên Du , Lữ Đường (xưng là Lữ Tá Công) chiếm Tế Giang242 ; Nguyễn Siêu (xưng là Nguyễn Hữu Công) chiếm Tây Phù Liệt243 ; Kiểu Thuận (xưng là Kiểu Lệnh Công) chiếm Hồi Hồ (nay ở xã Trần Xá huyện Hoa Khê vẫn còn nền thành cũ)244 ; Phạm Bạch Hổ (xưng là Phạm Phòng Át) chiếm Đằng Châu245 ; Trần Lãm (xưng là Trần Minh Công) chiếm Bố Hải Khẩu246 ; gọi là mười hai sứ quân. |
Minh Công thấy Bộ Lĩnh dáng mạo khôi ngô lạ thường , lại có khí lượng , mới nuôi làm con , ơn yêu đãi ngày càng hậu , nhân đó giao cho coi quân , sai đi đánh các hùng trưởng khác , [26a] đều thắng được cả. |
Vua tài năng sáng suốt hơn người , dũng cảm mưu lược nhất đời , quét sạch các hùng trưởng , tiếp nối quốc thống của Triệu Vũ (Đế) , song không biết dự phòng , không giữ được trọn đời , tiếc thay ! 247 Đại Hoàng : tên châu , nay là đất huyện Hoa Lư , tỉnh Ninh Bình. |
Bấy giờ Mười hai sứ quân đều tự xưng hùng trưởng , cát cứ đất đai. |
* Từ tham khảo:
- hùng vĩ
- hũng
- húng
- húng
- húng chanh
- huống nữa