| đoài | tt. C/g. Đoái, tên một trong tám quẻ Diệc, thuộc hướng Tây: Chim kêu vượn hú non đoài, Không ai lo-liệu trong ngoài cho anh (CD); Bóng trăng vừa gác non đoài (LVT). |
| đoài | dt. 1. Một quẻ trong bát quái. 2. Phía tây: non đoài. |
| đoài | dt 1. Tên quẻ sau cùng trong bát quái: Quẻ đoài đứng sau quẻ khôn 2. Phương tây: Trông ra ác đã ngậm gương non đoài (K); Xuống đông, đông tĩnh, lên đoài, đoài tan (cd). |
| đoài | dt. Phương tây: Trông ra ác đã ngậm gương non đoài (Ng.Du) Bóng trăng vừa gác non đoài (Đ.Chiểu) Buông tên ải bắc, treo cung non đoài (Đ.thị.Điểm) // Non đoài. Xứ đoài. |
| đoài | d. 1. Ngoảnh lại, tưởng đến một cảnh bùi ngùi nhớ thương: Đoái trông muôn dặm tử phần, Hồn quê theo ngọn mây Tần xa xa (K). 2. Nhìn đến, để ý đến: Chẳng ai đoái đến công việc. |
| đoài | Cũng đọc là "đoái". Tên một quẻ trong tám quẻ về kinh Dịch, chỉ về phương tây: Tỉnh Đông, tỉnh Đoài. Văn-liệu: Trông ra ác đã ngậm gương non đoài (K). Kẻ xắn tay áo, người day cánh đoài (Nh-đ-m). Bóng trăng vừa gác non đoài (L-V-T). Buông tên ải bắc, treo cung non đoài (Ch.-ph). Thiếp như phận liễu gặp cơn gió đoài (Tr.-Th). Làm trai cho đáng nên trai, Xuống đông, đông tĩnh, lên đoài, đoài an. Thiên văn chớ cấy xứ đoài, Cơm gạo thì ít, cơm khoai thì nhiều. Rủ nhau đi cấy xứ đoài, Công lênh chẳng được, được vài chút con (C-d). |
Anh là con trai lau tàu Anh đi nắm giẻ lọ dầu anh đâu ? Anh là con trai Nam Sang Nước lớn ngang đàng , vác đấu đi đong Anh đong tỉnh Bắc , tỉnh Đông Trở về anh lại sang đong tỉnh đoài Tỉnh Bắc giá thóc mười hai Tỉnh Đông mười tám , tỉnh Đoài hai mươi. |
Anh nói với em như rìu chém xuống đá Như rạ chém xuống đất Như mật rót vào tai Bây chừ anh đã nghe ai Bỏ em giữa chốn non đoài khổ chưa. |
BK Anh nói với em như rựa chém xuống đá Như rạ chém xuống đất Như mật rót vào tai Bây chừ anh đã nghe ai Bỏ em giữa chốn thuyền chài rứa ri Anh nói với em như rựa chém xuống đá Như rạ cắt xuống đất Như mật rót vào tai Bây chừ anh đã nghe ai Bỏ em giữa chốn thuyền chài rứa ri Anh nói với em như rìu chém xuống đá Như rạ chém đất Như mật rót vào lỗ tai Bây giờ em đã nghe ai Áo ngắn em mặc , cởi áo dài em mang Anh nói với em như rìu chém xuống đá Như rạ chém xuống đất Như mật rót vào tai Nay chừ anh đã nghe ai Bỏ em giữa chốn non đoài khổ chưa. |
Cha đời con gái xứ Đông Ăn trộm tiền chồng mua khố cho trai Cha đời con gái xứ đoài Ăn trộm tiền mẹ mua khoai cho chồng. |
BK Cha đời con gái xứ Đông Ăn trộm tiền chồng mua khố cho trai Cha đời con gái xứ đoài Yêu chồng thì ít yêu trai thì nhiều Cha đời ông mối bà manh Ăn cướp cơm chó ăn tranh cơm mèo. |
Chẳng khôn thể chị lâu ngày Chẳng đẹp cũng thể Hồ Tây xứ đoài. |
* Từ tham khảo:
- đoái
- đoái
- đoái hoài
- đoan
- đoan
- đoan chính