| đạo đồng | dt. Chú tiểu, người trai tu-hành // tt. Cùng một đường-lối, giống nhau: Sinh-dưỡng đạo-đồng. |
| Ngày 28 , lấy Hải Tây đạo Tham trí quân dân bạ tịch Nguyễn Nhữ Soạn làm Bắc đạo đồng tri quân dân bạ tịch. |
Ngày hôm sau , vua sai người báo cho Đinh Cảnh [41a] An : "Đại tư đồ Sát cho thăng chức mà không nhận , ta muốn lấy Lê Văn An làm Hải Tây đạo đồng đô đốc tổng quản , mà Lê Sát ngăn trở". |
Nhập nội tư mã tham dự triều chính Bắc đạo đồng đô đốc tổng quản Đình hầu Lê Văn An chết , được truy tặng Tư không , tên thụy Trung Hiến. |
Mùa đông , tháng 10 , sai sứ sang nhà Minh : Hải Tây đạo đồng tri Nguyễn Thúc Huệ và Thẩm hình viện thiêm tri Đỗ Thì Việp sang tạ ơn cho áo mũ. |
Tháng 12 , lấy Ngự sử trung thừa Hà Phủ làm Bắc đạo đồng tri phủ1719 , Lê Bình làm Nghệ An đồng tri phủ. |
| Bản dịch cũ sửa là "Bắc đạo đồng tri". |
* Từ tham khảo:
- liễn
- liến
- liến bân
- liến khỉ
- liến láu
- liến thoắng