| chung chăn | dt. Cùng đắp chung nhau một chăn (mền) // (B) Lấy nhau, làm vợ chồng với nhau, lấy nhau làm chồng vợ. |
Cái gì anh đổ vào bồ ? Cái gì róc vỏ phơi khô để dành ? Cái gì anh thả vào xanh ? Cái gì lắt lẻo trên cành tốt tươi ? Cái gì đi chín về mười ? Cái gì sống đủ trên đời được tám trăm năm ? Cái gì chung chiếu chung chăn ? Cái gì chung bóng ông trăng trên trời ? Lúa khô anh đổ vào bồ Cau già róc vỏ phơi khô để dành Con cá anh thả vào xanh Bông hoa lắt lẻo trên cành tốt tươi Mặt Trăng kia đi chín về mười Ông Bành Tổ sống đủ trên đời được tám trăm năm Vợ chồng chung chiếu chung chăn Đôi ta chung bóng ông trăng trên trời. |
Cái quạt mười tám cái nan Ở giữa phết giấy , hai nan hai đầu Quạt này anh để che đầu Ðêm đêm đi ngủ chung nhau quạt này Ước gì chung mẹ chung thầy Ðể em giữ cái quạt này làm thân Rồi ra chung gối chung chăn Chung quần chung áo , chung khăn đội đầu Nằm thời chung cái giường tàu Dậy thì chung cả hộp trầu ống vôi Ăn thời chung cả một nồi Gội đầu chung cả dầu hồi nước hoa Chải đầu chung cái lược ngà Soi giương chung cả ngành hoa giắt đầu... BK Cái quạt mười lăm cái nan Ở giữa phết giấy , hai nan hai đầu Quạt này anh để che đầu Ðêm đêm đi ngủ chung nhau quạt này Ước gì chung mẹ chung thầy Ðể em giữ cái quạt này làm thân Rồi ta chung chiếu chung chăn Chung quần chung áo , chung khăn đội đầu Nằm thì chung cái giường tầu Dậy thì chung cả hộp trầu ống vôi Ăn cơm chung cả một nồi Gội đầu chung cả dầu hồi nước hoa Chải đầu chung cái lược ngà Soi giương chung cả nhành hoa giắt đầu... Cái quạt mười tám cái nan Ở giữa phết giấy hai nan hai đầu Quạt này anh để che đầu Ðêm đêm đi ngủ chung nhau quạt này Ước gì chung mẹ chung thầy Ðể em giữ lấy quạt này làm thân Rồi ra chung gối chung chăn Chung quần chung áo , chung khăn đội đầu Nằm thời chung cái giường tàu Dậy thì chung cả hộp trầu ống vôi Ăn thời chung cả một nồi Gội đầu chung cả dầu hồi nước hoa Chải đầu chung cái lược ngà Soi giương chung cả ngành hoa giắt đầu... Cái quạt mười tám cái nan Ở giữa phết giấy , hai nan hai đầu Quạt này anh để che đầu Ðêm đêm đi ngủ chung nhau quạt này Ước gì chung mẹ chung thầy Ðể em giữ cái quạt này làm thân Rồi ta chung chiếu chung chăn Chung quần chung áo , chung khăn đội đầu Nằm thời chung cái giường tàu Dậy thì chung cả hộp trầu ống vôi Ăn cơm chung cả mâm nồi Gội đầu chung cả dầu hồi nước hoa Chải đầu chung cái lược ngà Soi giương chung cả cành hoa giắt đầu... Cái quạt mười tám cái nan Ở giữa phết giấy hai nan hai đầu Quạt này anh để che đầu Ðêm đêm đi ngủ chung nhau quạt này Ước gì chung mẹ chung thầy Ðể em giữ cái quạt này làm thân Rồi ra chung gối chung chăn Chung quần chung áo , chung khăn đội đầu Nằm thời chung cái giường tàu Dậy thì chung cả hộp trầu ống vôi Ăn thời chung cả một nồi Gội đầu chung cả dầu hồi nước hoa Chải đầu chung cái lược ngà Soi giương chung cả ngành hoa giắt đầu... Cái quạt mười tám cái nan Ở giữa phết giấy , hai nan hai đầu Quạt này anh để che đầu Ðêm đêm đi ngủ chung nhau quạt này Ước gì chung mẹ chung thầy Ðể em giữ cái quạt này làm thân Rồi ra chung gối chung chăn Chung quần chung áo , chung khăn đội đầu Nằm thời chung cái giường tàu Dậy thì chung cả hộp trầu ống vôi Ăn thời chung cả một nồi Gội đầu chung cả dầu hồi nước hoa Chải đầu chung cái lược ngà Soi giương chung cả ngành hoa giắt đầu... Cái quạt mười tám cái nan Ở giữa phết giấy , hai nan hai đầu Quạt này em để che đầu Ðêm đêm đi ngủ chung nhau quạt này Ước gì chung mẹ chung thầy Ðể em giữ cái quạt này làm thân Rồi ra chung gối chung chăn Chung quần chung áo , chung khăn đội đầu Nằm thời chung cái giường tàu Dậy thì chung cả hộp trầu ống vôi Ăn cơm chung cả một nồi Gội đầu chung cả dầu hồi nước hoa Chải đầu chung cái lược ngà Soi giương chung cả ngành hoa giắt đầu... Cái quạt mười tám cái nan Ở giữa phết giấy , hai nan hai đầu Quạt này anh để che đầu Ðêm đêm đi ngủ chung nhau quạt này Ước gì chung mẹ chung thầy Ðể em giữ cái quạt này làm thân Rồi ra chung gối chung chăn Chung quần chung áo , chung khăn đội đầu Nằm thời chung cái giường tàu Dậy thì chung cả hộp trầu ống vôi Ăn cơm chung cả một nồi Gội đầu chung cả dầu hồi nước hoa Chải đầu chung cái lược ngà Soi giương chung cả ngành hoa giắt đầu... Cái ruộng năm sào Lúa chín sao anh chẳng gặt ? Em đi qua bờ em ngắt một bông Biết bao giờ cho anh có vợ ? Biết bao giờ cho em có chồng ? Buồng không bỏ vắng luống công em đợi chờ. |
(15) Sở vương chơi ở quán Cao Đường , gặp một nàng thần nữ , cùng chung chăn gối. |
| Mịch , trong thâm tâm , đã cảm thấy đủ hết mọi nỗi chán chường của người bị cảnh ngộ ép duyên , của một người bị để lạnh lùng , và đã ước ao một sự phi thường gì dun dủi cho Long có can đảm đương lúc đêm hôm , cũng trèo tường vượt rào , mà đến gõ cửa phòng của Mịch , rồi chạy vào ôm choàng lấy Mịch áp mặt vào má Mịch , để rỏ xuống vài giọt lệ đau khổ thương xót rồi hai người sẽ ôm nhau mà khóc lướt mướt , mà cùng hối hận , mà cùng ganh nhau để xin tha thứ cho nhau , tranh nhau thỏ thẻ những lời ái ân nũng nịu , rồi vào cuộc chung chăn chung gối , tha hồ mà nõn nường âu yếm cho đến mê đến mệt , đến mất lý trí đến bay linh hồn , đến chán chê , đến lăn lóc , cho đến trơ ra như gỗ , như đá... Rồi thì chết ! Chết cả đôi , ôm nhau mà chết , đem mối hận nghìn thu xuống suối vàng cho nó tiêu tan đi , sẽ yêu nhau dưới âm cung , nhưng lúc chết thì phải trên một giường... để cho Nghị Hách trông thấy cảnh tượng rùng rợn ấy , để cho lão biết rõ ràng không phải hễ cứ lắm bạc , nhiều tiền là mua được cả linh hồn của người ta ! Mịch đã dám có những ý nghĩ bất thường , gan góc đến như thế. |
| Vậy người ngồi trước mặt tôi là gì của anh? Cũng là vợ của anh ! Chị ấy là mẹ của các con anh , tôi chỉ là người chung chăn gối với anh... Chị không hiểu câu anh vừa nói. |
| Những bài học này sẽ được người dì chỉ bảo một cách rất thực tế trước đêm tân hôn để cô dâu có kinh nghiệm khi cchung chăngối với chú rể. |
* Từ tham khảo:
- đầy ắp
- đầy cữ
- đầy dẫy
- đầy đàn đầy lũ
- đầy đàn đầy đống
- đầy đặn