| bậu | chđ. Em, tiếng gọi vợ, nhân-tình hay em bạn: Chẳng đánh bậu, để bậu luông-tuồng, Dang tay đánh bậu, thì buồn dạ anh; Ví dầu tình bậu muốn thôi, Bậu gieo tiếng dữ cho rồi bậu ra // Con bọ, thanh gỗ có ngàm đóng vào khung cửa để bợ song-hồng hoặc đóng vào cột để bợ cây trỏng thế cho lỗ mộng. |
| bậu | - ngươi (bạn, anh bạn) |
| bậu | dt. Thành dưới của khung cửa: bậu cửa. |
| bậu | đgt. Đậu vào, bám vào: ruồi bậu. |
| bậu | đt. Tiếng người con trai dùng gọi vợ hay người yêu để tỏ ý thân thiết khi nói chuyện trực tiếp với họ: Ví dầu tình bậu muốn thôi, Bậu gạo gieo tiếng dữ cho rồi bậu xa (cd.). Áo đèn năm nút viền tà, Ai may cho bậu hay là bậu may? (cd.) |
| bậu | dt X Bậu cửa: Đóng bậu vào khung cửa. |
| bậu | đt Đại từ ngôi thứ hai số ít dùng một cách thân mật đối với một phụ nữ: áo đen năm nút viền tà, ai may cho bậu hay là bậu may (cd). |
| bậu | đgt Đậu vào; Bám vào: Con ruồi bậu nặng đồng cân (cd). |
| bậu | dt. (xưa) Tiếng thân kêu vợ mình: Bậu nói với anh, bậu không bẻ lựu hái đào, Lựu đâu bậu bọc, đào nào bậu cầm tay (C.d). |
| bậu | đ. (đph). Từ chỉ ngôi thứ hai, dùng khi anh chị nói với em, chồng nói với vợ, có nghĩa thân mật như "em" hay "mày". Bậu đi chơi với qua đi. |
| bậu | đg. Cg. Đậu. Bám vào. Con chim xanh bậu cành đu đủ (cd.). |
| bậu | Đậu vào, bám vào, cũng nghĩa như "bâu": Con ruồi bậu nặng đồng cân (T-ng). |
| bậu | Miếng gỗ đóng vào cánh cửa, hoặc khung cửa để cài then hoặc để dựa cánh cửa. |
| bậu | Tiếng trong Nam, cũng như tiếng "em" hay "mày", có ý thân-thiết như anh chị nói với em, chồng nói với vợ: Bậu đi với qua (mày đi với tao). |
Ai đi bờ đập một mình Phất phơ chéo áo giống hình phu quân Ai đi bờ đỗ một mình Phất phơ chéo áo giống hình lang quân Ai đi bờ đỗ một mình Cha chả là xinh ! Bận áo màu đinh Quần thao cánh kiến Tay đeo bộng giếng Lại có xuyến vàng Bịt khăn màu ngại Chân lại mang giày Anh tưởng là em thục nữ đồng trinh Hay đâu em bậu lại goá chồng Trời xui đất khiến đem lòng anh thương. |
Anh ăn cơm cũng thấy nghẹn Uống nước cũng thấy nghẹn Nghe lời em bậu hẹn , ra bãi đứng trông Biển xanh bát ngát , nhìn không thấy người Mênh mông sông nước xa vời Biết rằng còn nhớ những lời thề xưa Trông ai như cá trông mưa Ngày đêm tưởng nhớ , như đò đưa trông nồm Bậu ơi ! bậu có nhớ không ? Anh trông ngóng bậu , như rồng ngóng mưa. |
Anh đến tìm hoa , hoa đà đã nở Anh đến gọi đò , đò đã sang sông Tìm bậu , bậu đã lấy chồng Bậu thương như thế , mặn nồng làm sao ? Hoa đến kì hoa nở Đò đã đầy đò phải sang sông Đến duyên em phải lấy chồng Tình thương như thế , mặn nồng tuỳ anh. |
Anh đi chín quận chín châu Không ai như bậu dãi dầu nắng mưa. |
Anh nguyền thưởng một bậu một dao Răn người lòng mận , dạ đào líu lăng. |
BK Anh tiếc cho ai nuôi dạy , mong chờ Một , hai , ba bốn tuổi đến bây giờ em lớn khôn Cái vành khăn em vấn đã tròn Miệng cười tiếng nói đã giòn , em lại ngoan Sợi tơ hồng đã buộc với nhân gian Sao em không chịu khó gánh vác giang san cho chồng ? Nỡ đang tay em dứt sợi tơ hồng Đứng đầu núi nọ , mà trông bên non này Ánh phong lưu son phấn đoạ đày Thay đen đổi trắng dễ ai rày yêu thương ? Dẫu nay ra tán tía , tán vàng Mười phương thiên hạ xem thường có vào đâu Tấm thân em chẳng nghĩ mặc dầu Bọn đàn bà còn để tiếng xấu về sau muôn đời Chị em ơi , thế cũng kiếp người Anh tiếc cho ai nuôi dạy , mong chờ Một , hai , ba bốn tuổi đến bây giờ em lớn khôn Cái vành khăn em vấn đã tròn Câu cười tiếng nói đã giòn , em lại ngoan Sợi tơ hồng đã buộc với nhân gian Sao em không chịu khó gánh vác giang san cho chồng ? Nỡ đang tay em dứt tơ hồng Đứng đầu núi nọ , mà trông bên non này Ánh phong lưu son phấn đoạ đày Thay đen đổi trắng để ai dày yêu thương ? Dẫu nay ra tán tía , tán vàng Mười phương thiên hạ xem thường có vào đâu Tấm thân em chẳng nghĩ mặc dầu Bọn đàn bà còn để tiếng xấu về sau muôn đời Chị em ơi , thế cũng kiếp người Anh tiếc cho ai nuôi dạy , mong chờ Một , hai , ba bốn tuổi đến bây giờ em lớn khôn Cái vành khăn em vấn đã tròn Câu cười tiếng nói đã giòn , em lại ngoan Sợi tơ hồng đã buộc với nhân gian Sao em không chịu khó gánh vác cái giang san cho chồng ? Nỡ đang tay em dứt sợi tơ hồng Đứng đầu núi nọ , mà trông bên non này Ánh phong lưu son phấn đoạ đày Thay đen đổi trắng để ai dày yêu thương ? Dẫu nay ra tán tía , tán vàng Mười phương thiên hạ xem thường có vào đâu Tấm thân em chẳng nghĩ mặc dầu Bọn đàn bà còn để tiếng xấu về sau muôn đời Chị em ơi , thế cũng kiếp người Anh toan thề thốt nàng hay Chim đậu không bắt , lại bắt chim bay giữa trời Giữa trời có đám mây xanh Hai bên cha mẹ không đành thì thôi Áo anh , em bận lấy hơi Nón anh , em đội che trời nắng mưa Cải non ai khéo làm dưa Chồng bận để bậu , hay bậu chưa có chồng Xem lên hòn núi tang bồng Con gái chưa chồng quan huyện đóng trăn Hỏi nàng có lấy tau chăng Tau thưa quan huyện mở trăn cho nàng. |
* Từ tham khảo:
- bậu bạn
- bây
- bây
- bây
- bây bả
- bây bẩy