| hoạ | * noun - Catastrophe, disaster =Mưu thâm thì hoạ cũng thâm (tục ngữ)+The disaster is proportionate to the design; the darker the design, the greater the disaster it invites (upon its author) - misfortune =Hoạ vô đơn chí+Misfortunes never come singly - painting =Cầm, kỳ, thi, họa+Music, chess, poetry, and painting (regarded as the four amusements or accomplishments of a feudal intellectual) * verb - to draw; to paint; to delineate =họa sĩ+painter -Answer (someone's poem) with another using the same rhyme and meter -Perform in unison - to accompany =Họa đàn+To perform in unison (on one instrument) with another instrument -Respond |
| hoạ | - catastrophe; disaster; misfortune; to paint; to draw|= cầm, kỳ, thi, hoạ music, chess, poetry, and painting (regarded as the four amusements or accomplishments of a feudal intellectual)|- to answer (someone's poem) with another using the same rhyme and meter; to perform in unison|= hoạ đàn to perform in unison (on one instrument) with another instrument|- to respond|= một người xướng muôn người họa one person raises something first and thousand people respond|* dtừ|- depiction |
* Từ tham khảo/words other:
- búa gõ cửa
- bùa hộ mạng
- bùa hộ mệnh
- búa hơi
- bữa hổm