| trâu ngựa | dt. Con trâu và con ngựa, hai con vật nhà được chủ dùng nhiều: Làm thân trâu ngựa đền nghì trúc mai (K). // (B) Kiếp tôi-đòi, nô-lệ, tiếng mắng: Trâu ngựa dẫu kêu chi cũng mặc, Thân còn chẳng kể, kể chi danh (TTT). |
| trâu ngựa | - Kiếp tôi tớ vất vả: Làm thân trâu ngựa đền nghì trúc mai (K). |
| trâu ngựa | - Theo thuyết luân hồi nhà Phật: Người nào kiếp này mắc nợ ai mà chưa trả được, thì kiếp sau phải hoá làm thân trâu ngựa nhà người ta để đền trả cho xong |
| trâu ngựa | dt. 1. Trâu và ngựa nói chung: Nhà nuôi nhiều trâu ngựa. 2. Kiếp đi ở, làm thuê, phải làm việc nặng nhọc, sống khổ nhục, đoạ đày của những người nghèo ngày trước: thân trâu ngựa o kiếp sống trâu ngựa. |
| trâu ngựa | dt Kiếp tôi tớ vất vả: Tái sinh chưa dứt hương thề, Làm thân trâu ngựa đền nghì trúc mai (K). |
| trâu ngựa | dt. Trâu và ngựa; ngb. kiếp đày đoạ, vất vả: Làm thân trâu ngựa, đền nghì trúc mai (Ng.Du). |
| trâu ngựa | .- Kiếp tôi tớ vất vả: Làm thân trâu ngựa đền nghì trúc mai (K). |
| trâu ngựa | Loài trâu và loài ngựa. Nghĩa bóng: Kiếp tôi-tớ, vất-vả: Thân trâu ngựa. |
| Đúng , chúng ta không chịu cúi đầu làm trâu ngựa cho bọn quan phủ nên mới tụ họp nhau ở đây , mới tính đến cái thế cộng tác nhau mà sống còn. |
Mùa đông , tháng 10 , đạo Lâm Tây445 và các châu Đô Kim , Thường Tân , Bình Nguyên446 làm phản , xâm lấn các châu Tư Lăng của nước Tống , cướp trâu ngựa , đốt nhà cửa rồi về. |
| Mùa xuân , châu mục Lạng Châu là Thân Thiệu Thái đi bắt những binh lính bỏ trốn vào đất Tống , bắt được chỉ huy sứ là Dương Bảo Tài và quân lính , trâu ngựa đem về. |
| Sai Tô Hiến Thành đi đánh , bắt được người và trâu ngựa voi , vàng bạc châu báu rất nhiều. |
Nộn đã phá được Thượng , nhân gộp cả quân của Thượng , cướp bắt con trai , con gái , tài sản , trâu ngựa đất Hồng Châu. |
Bọn tham tướng Trần Trí , nội quan Sơn Thọ nhà Minh đưa biếu vua nhiều trâu ngựa , cá muối cùng thóc giống và nông cụ để dụ dỗ. |
* Từ tham khảo:
- trâu qua tuổi khó việc
- trâu quá sá, mạ quá thì
- trâu ra mạ vào
- trâu rét gió, bò rét mưa
- trâu teo heo nở
- trâu ta ăn cỏ đồng ta