| nhược bằng | trt. Ví bằng, nếu như, tiếng chuyển xuống mệnh-đề dưới để đặt giả-thuyết và ra điều-kiện: Chồng khôn thì nổi cơ-đồ, Nhược bằng chồng dại vũ-phu nặng mình (CD). |
| nhược bằng | - Nếu như: Nhược bằng không muốn làm thì anh cứ tự rút lui. |
| nhược bằng | lt. Còn nếu như: Thích thì đi nhược bằng không thì thôi. |
| nhược bằng | lt Nếu như: Nhược bằng có dạ tranh thi, lại đem đơn phúc cho Trê khó gì (Trê Cóc). |
| nhược bằng | trt. Ví bằng, nếu: Tôi nói với anh công việc đó, nhược bằng anh chịu tôi sẽ làm. // Nhược bằng không. |
| nhược bằng | .- Nếu như: Nhược bằng không muốn làm thì anh cứ tự rút lui. |
| nhược bằng | Cũng nghĩa như nhược: Nhược bằng có sinh sự thì sẽ liệu. |
Anh đồ ơi hỡi anh đồ Có ăn cơm tấm trộn ngô thì vào ! Cơm tấm còn đãi dưới ao Ngô thời chưa bẻ anh vào làm chi ? Anh đố em biết chữ gì trên trời rơi xuống ? Anh đố em biết chữ gì làm ruộng nuôi ta ? Anh đố em biết chữ gì nên việc cửa việc nhà ? Anh đố em biết chữ gì thấy người qua chẳng chào ? Anh đã đố thì em lại giảng ra hoà Em chẳng biết thời anh giảng có dân làng nghe Vũ là mưa trên trời rơi xuống Ngưu là trâu làm ruộng nuôi ta Thế là vợ nên việc của việc nhà Nộ là giận thấy người qua chẳng chào Anh đố em biết huê gì nở trên rừng bạc bội ? Anh đố em biết huê gì nở nội đồng không ? Anh đố em biết huê gì nở bảy , tám lần chông Anh đố em biết huê gì nở mùa đông trắng vàng ? Anh đã đố thời anh lại giảng qua hoà Em chẳng biết thì anh giảng cho dân nghe Huê sim huê mua nở trên rừng bạc bội Nhưonhược bằng lúa nở nội đồng không Nhược bằng huê dứa nở bảy , tám lần chông Nhược bằng huê cải nở mùa đông vàng trắng vàng. |
BK Anh đố em biết hoa gì nở trên rừng bạt nội ? Anh đố em biết huê gì nở nội đồng không ? Anh đố em biết huê gì nở bảy , tám lần chông ? Anh đố em biết huê gì nở mùa đông trắng vàng ? Anh đã đố thời anh lại giảng ra hoà Em chẳng biết thời anh giảng có dân làng nghe Hoa sim hoa mua nở trên rừng bạt nội nhược bằng huê lúa nở nội đồng không Nhược bằng huê dứa nở bảy , tám lần chông Nhược bằng huê cải nở mùa đông vàng trắng vàng. |
| nhược bằng lòng chim dạ cá , lừa chồng dối con , dưới xin làm mồi cho cá tôm , trên xin làm cơm cho diều quạ , chẳng những là chịu khắp mọi người phỉ nhổ. |
| Các ngươi nếu biết chuyên tập tập sách , theo lời ta dạy bảo , thì trọn đời là tôi chủ , nhược bằng khinh bỏ sách này , trái lời ta dạy bảo , thì trọn đời là cừu thù. |
* Từ tham khảo:
- nhược tiểu
- nhười nhượi
- nhưới
- nhưới
- nhưỡn
- nhương