| mình gầy xác ve | Gầy rạc người đi như cái xác của con ve: ăn uống ngủ ngáy ra sao mà độ này cậu gầy xác ve thế? |
| mình gầy xác ve | ng Nói người gầy gò quá: Bây giờ ông cụ đã mình gầy xác ve còn đi đây đi đó sao được. |
Bắc Nam hai ngả phân chia Nỗi buồn vấn vít chia lìa tâm can Buồn xem ngọn nước chảy dưới sông Hàn Thấy xôn xao ghe cộ nhưng bóng chàng thấy đâu Ngõ lên Thương Chánh thấy mấy nhịp cầu Lá bay vì con Ô Thước khéo để sầu cho ta Buồn trông bóng nguyệt lập loè Cớ sao chị Nguyệt cứ tà tà về tây ? Buồn nghe con chim nhạn lạc bầy Líu lo khóc bạn mình gầy xác ve Buồn nghe tiếng dế gáy tích te Năm canh rủ rỉ quanh hè kêu thu Buồn nghe tiếng gáy con chim cu Dắng da dắng dỏi tựa ai ru đoạn phiền Buồn nghe tiếng gáy con đỗ quyên Xui lòng khốn chuyển vạn niên u sầu Trắc trở này do bởi vì đâu Phải chi sớm bắc nhịp cầu gặp nhau. |
* Từ tham khảo:
- mình hạc xác ve
- mình làm mình chịu
- mình lính tính quan
- mình mẩy
- mình ngọc
- mình ở lỗ cổ treo hoa