| đỉnh chung | dt. Cái vạc và cái chuông // (B) Sự giàu-sang, sự sung-sướng: Đỉnh-chung sao nỡ ăn ngồi cho yên; Xấu máu thì khen miếng đỉnh-chung (HXH). |
| đỉnh chung | - cái vạc và cái chuông. Danh từ này có hai ba chú thích khác nhau. Đa số thì nói: ngày xưa nhà phú quí đông người ăn, phải thổi cơm bằng vạc, gọi người tôi tớ bằng chuông. Có nơi nói: thức ăn đựng bằng vạc, gọi người hầu tiệc bằng chuông v.v. Nhưng các chú thích đều thống nhất ở chỗ: đỉnh chung là cảnh đại phú quí |
| đỉnh chung | - Đỉnh: Cái vạc để nấu thức ăn. Chung: Cái chuông để đánh báo hiệu giờ ăn. Đỉnh chung ở đây dùng để chỉ cảnh vinh hiển phú quý |
| đỉnh chung | dt. Sự vinh hoa phú quý (đời xưa, bề tôi có công được ghi khắc vào vạc đồng, chuông đồng). |
| đỉnh chung | tt (H. đỉnh: vạc; chung: chuông.- Ngày xưa các gia đình phú quí của Trung-quốc khi ăn dùng vạc đồng đựng thức ăn và đánh chuông mời vào ăn) Sang trọng lắm: Bình bồng còn chút xa xôi, đỉnh chung sao nỡ ăn ngồi cho an (K). |
| đỉnh chung | dt. Vạc và chuông, ngb. Phú quí, giàu sang: Đỉnh-chung sao nỡ ăn ngồi cho yên (Ng.Du) Nền đỉnh-chung nguyệt gác mơ-màng (Ng.gia.Thiều) |
| đỉnh chung | t. Sang trọng: Đỉnh chung sao nỡ ăn ngồi cho an (K). |
| đỉnh chung | Cũng nghĩa như "chung-đỉnh". |
Ai về đường ấy mặc ai Ta về cày ruộng trồng đồi ta ăn đỉnh chung là miếng nợ nần Hay chi bó buộc mà lăn lưng vào Mùa xuân phơi phới vườn hồng Ta về đắp đất mà trồng lấy cây Trồng lấy cây mong ngày ăn quả Can chi mà vất vả ai ơi Long đong nay ngược mai xuôi Đỉnh chung là cạm trên đời hay chi Ai giàu thì mặc ai giàu Ta về ta ở hái dâu nuôi tằm Ta chăn tằm lấy tơ ta dệt May áo quần khỏi rét ai ơi ! Tham chi tấm áo của người Họ cho ta mặc họ đòi lại ngay. |
| Cứ nghĩ rằng người ta ở đời chịu bao nhiêu khổ luỵ , lo bao nhiêu thứ “bà rằn” , trải bao nhiêu nỗi buồn thương vô nghiac , rồi rút cục lại làm nên thiên tứ đỉnh chung , giàu thiên ức vạn tải , buông xuôi hai tay xuống cũng là hết , hết cả , không hơn gì một anh nghèo rớt mùng tơi không có tấc đất cắm dùi , không có cả vợ cả con để chia lo sẻ buồn…thì mình lại càng thấy hưởng được phút nào nhàn nhã , sống được phút nào thong thả với nội tâm mình , tức là được lãi… Cái người đàn ông Bắc Việt lắm khi lạc hậu đến như thế đấy. |
| Cứ nghĩ rằng người ta ở đời chịu bao nhiêu khổ luỵ , lo bao nhiêu thứ “bà rằn” , trải bao nhiêu nỗi buồn thương vô nghiac , rồi rút cục lại làm nên thiên tứ đỉnh chung , giàu thiên ức vạn tải , buông xuôi hai tay xuống cũng là hết , hết cả , không hơn gì một anh nghèo rớt mùng tơi không có tấc đất cắm dùi , không có cả vợ cả con để chia lo sẻ buồn…thì mình lại càng thấy hưởng được phút nào nhàn nhã , sống được phút nào thong thả với nội tâm mình , tức là được lãi… Cái người đàn ông Bắc Việt lắm khi lạc hậu đến như thế đấy. |
Vì vương đâu lấy nợ tài hoa , Bắt luân lạc , trời già âu cũng độc ! Cha án sát , anh thời đốc học , Nền đỉnh chung bỗng chốc hóa truân chuyên. |
* Từ tham khảo:
- đỉnh đang
- đỉnh đinh
- đỉnh đối nhau
- đỉnh kề nhau
- đỉnh giáp non thần
- đỉnh môn thư