vô duyên | tt. Không duyên-phần, hay gặp rủi-ro: Xa sông xách nước bằng chình, Sẩy tay rớt bể, gẫm mình vô-duyên (CD). // Không duyên-nợ với nhau, không gặp nhau, không làm vợ chồng với nhau được: Gẫm vô-duyên bấy là mình với ta; Vô-duyên đối-diện bất tương-phùng. // Nh. Vô-doan: Vô-duyên mới lấy chồng khòm, Mai sau nó chết, cái hòm khum-khum (CD). |
vô duyên | tt. Không có duyên: ăn nói vô duyên o vô duyên chưa nói đã cười. |
vô duyên | tt (H. duyên: cái đáng yêu) 1. Không hợp nhau: Khéo vô duyên với cửu trùng, thắm nào nhuộm lại tơ hồng cho tươi (CgO). 2. Không đẹp, không làm cho người ta vừa lòng: Tình buồn, cảnh lại vô duyên, tình trong cảnh ấy, cảnh bên tình này. 3. Không may: Vô duyên mua phải gương mờ, bao giờ gương vỡ mà mua gương lành (cd). 4. Chỉ cách xử sự không tế nhị, không văn hoá: Tự nhiên phá lên cười, thực vô duyên. |
vô duyên | tt. Không có duyên. |
vô duyên | .- t. 1. Không hợp tính tình: Hai anh chị thật là vô duyên với nhau. 2. Không có vẻ đáng yêu: Vô duyên chửa nói đã cười (tng). |
vô duyên | Không có duyên: Ăn nói vô duyên. Vô-duyên chưa nói đã cười. |
Mắt chàng cười nheo một cách vô duyên trên ba cái gò thịt sù sì : lưỡng quyền và cái mũi sư tử. |
Anh chàng ném hoa , Hồng cho ở đời chẳng còn có một thiếu niên nào vô duyên hơn , khả ố hơn , xấu xí hơn. |
Chàng tự biết rằng khi hồi hộp mình rất vô duyên : mắt ngơ ngác , mồm há ra , lời nói ấp úng. |
Hai người ra ngồi ghế đá lạnh ngắt bên bờ biển thật không có gì vô duyên bằng hai người đàn ông ngồi với biển mùa đông suốt ngày đêm ầm ầm náo động như bao nhiêu lạnh buốt tái tê của cả đại dương thức ập vào bờ , hai người chỉ ngồi với nhau chừng nửa giờ. |
à , hồng mòng ! Phải rồi , cái hồng này ít lâu nay cũng thấy bầy bán ở niềm Nam nhưng có lvô duyênên là khẩu cái của tôi cho nên từ khi có loại trái cây này bầy bán các chợ đô thành , tôi chưa được thưởng thức một trái nào mềm xớt , ngọt lừ như hồng mòng ở Bắc ăn với cốm vào cuối tháng tám đầu tháng chín. |
Bây giờ thì còn ước mơ gì nữa , bây giờ thì còn đợi chờ gì nữa , bây giờ thì còn cầu xin gì nữa ? Vợ chồng lấy nhau từ lúc còn hàn vi , đến lúc chết tưởng là được vuốt mắt cho nhau , ai ngờ đâu lại vô duyên đến thế. |
* Từ tham khảo:
- vô duyên lấy phải chồng già
- vô đạo
- vô địch
- vô điều kiện
- vô định
- vô độ