| trầy trật | trt. Hè-hụi, cách khó-khăn mệt-nhọc: Làm trầy-trật từ sớm tới giờ mà chưa xong. // C/g. Trậm-trầy trậm-trật, lụi-đụi, làm đi làm lại nhiều lần: Thi trầy-trật mấy năm mà không đỗ. |
| trầy trật | - Vất vả, khó nhọc nhiều mà chưa đạt kết quả: Làm trầy trật mãi vẫn chưa xong. |
| trầy trật | tt. Vất vả, không suôn sẻ trong công việc nào đó: trầy trật mãi mới thi đỗ o làm trầy trật cả ngày không xong. |
| trầy trật | trgt Khó nhọc nhiều mà chưa đạt kết quả: Làm ăn trầy trật mà không đủ nuôi con. |
| trầy trật | đt. Làm khó nhọc lắm: Trầy trật mãi mà cũng không được. |
| trầy trật | .- Vất vả, khó nhọc nhiều mà chưa đạt kết quả: Làm trầy trật mãi vẫn chưa xong. |
| trầy trật | Trầy da trật xương. Nghĩa bóng: Khó-nhọc, vất-vả: Làm trầy-trật mấy năm không xong cái nhà. |
| Câu hỏi đó như thế này : Cậu là nhà phê bình , cậu hãy cắt nghĩa thử xem tại sao , nhiều tập thơ mình làm trầy trật mãi không xong , trong khi hai tập thơ hay nhất của mình , Nghẹn ngào và Gửi miền Bắc , những bài chính chỉ làm trong độ nửa tháng. |
| Chị trầy trật nhen lửa , làm cho cả gian bếp ngoi ngóp khói. |
| Trong đêm mưa gió tơi bời , quán lá dột tứ tung , chắc Thy đã ước nhà có cha để mẹ không phải bắc thang leo lên trầy trật. |
| Hạnh dắt xe trầy trật theo vệ cỏ , hoàng hôn buông xuống phía chân trời cùng với tiếng ếch nhái bắt đầu cất lên ran ran. |
Lòng cối đá dạo này ngày càng hẹp , chày gỗ đâm nửa trong nửa ngoài trầy trật xém nhầm tay. |
| Chỉ có thể nghe người bên cạnh ông chia sẻ mới thấy hết được thảm đỏ hoa hồng gai mà ông đã bước qua : Moskva thời đó thường xuyên phải chịu các biến động.có quá nhiều sự cạnh tranh , quá nhiều anh tài , quá nhiều những người có sẵn vốn kinh doanh và các mối quan hệ từ trước khi mình bước chân vào DOM5 (trung tâm buôn bán sầm uất nhất Moskva của bà con người Việt lúc đó)... Tình hình an ninh ở Moskva lúc đó không được đảm bảo tốt lắm , mọi người ai cũng nơm nớp lo bị trấn lột , cướp bóc.. Bản thân tôi lúc đó nghe chuông điện thoại réo phải nhìn thấy số quen thì mới bốc máy Rồi mỗi khi có ai gõ cửa phòng , phải nhìn qua lỗ kiểm tra , thấy mặt quen mới mở cửa Lúc đầu , hàng bán cũng ttrầy trật, có khi cả tháng không hết một công , tưởng sập tiệm tới nơi.. (Anh Lê Viết Lam doanh nhân cùng lập nghiệp tại Ukraina nay là người đứng đầu Tập đoàn Sun Group Theo AnninhThegioi) Khi trở về Việt Nam , cuộc đời có lẽ cũng chưa bao giờ ngừng sóng gió nhưng con người ấy cứ bình thản mà đối diện với mọi thăng trầm. |
* Từ tham khảo:
- trầy trẩy
- trầy trụa
- trầy vi tróc vảy
- trẩy
- trẩy
- trẩy hội