| thành môn | dt. Cửa thành: Thành-môn thất-hoả ương cập-trì-ngư (Cửa thành cháy, cá dưới hào-thành cũng bị hoạ lây). |
| Đến nay , đổi Hành khiển ty thành môn hạ sảnh , còn Nội thư hỏa cục vẫn là Nội mật [43b] viện. |
| Theo bản dự thảo này , cấp tiểu học gộp Lịch sử với Địa lí tthành mônLịch sử và Địa lí ; ở cấp trung học cơ sở gộp môn Lịch Sử với một số môn xã hội khác để gọi thành cái tên Khoa học Xã hội ; Và lên cấp trung học phổ thông môn Lịch sử cùng môn Giáo dục công dân Quốc phòng an ninh thành môn học mới có tên là Công dân với tổ quốc. |
| Đồng quan điểm việc không tán thành việc gộp môn Lịch sử với một số môn học khác tthành môntích hợp , Phó giáo sư Tiến sĩ Văn Như Cương cho rằng : "Để tiến hành công việc này , Bộ Giáo dục và Đào tạo cần nghiên cứu kỹ , chứ không phải thấy người ta làm mình cũng làm. |
| Sự việc không tán đồng gộp dồn một số môn học , trong đó có môn Lịch sử để tthành môntích hợp đã trở thành cao trào. |
| Từ những phản biện gay gắt , xác đáng của giới khoa học và thầy cô giáo đang giảng dạy môn Lịch sử trên cả nước nên Bộ Giáo dục và Đào tạo đành phải gác lại việc tích hợp môn Lịch sử Giáo dục công dân Quốc phòng an ninh tthành mônhọc mới có tên là Công dân với tổ quốc ở cấp trung học phổ thông. |
| Nhưng trong phiên bản 2 , các nhà biên soạn vẫn ép duyên môn Lịch sử với môn Địa lí tthành mônhọc có tên rất kì lạ : Lịch sử và Địa lí từ lớp 4 của cấp tiểu học đến lớp 9 cấp trung học cơ sở. |
* Từ tham khảo:
- tàn-hường
- tàn mì
- tàn tài
- ta-hồ
- ta-lai
- ta-rô tay