| than dài | đt. Kể-lể nỗi buồn hay khó-khăn để từ-chối, không nhận một điều gì: Giao cho va việc đó, va than dài. |
Anh muốn trông Anh lên Ba Dội anh trông Một Dội anh trông Hai Dội anh trông Trống thu không ba hồi điểm chỉ Anh ngồi anh nghĩ Thở vắn than dài Trúc nhớ mai Thuyền quyên nhớ khách Quan nhớ ngựa bạch Bóng lại nhớ cây Anh nhớ em đây Biết bao giờ cho được Đạo vợ chồng chẳng trước thì sau Trăm năm xin chớ quên nhau. |
BK Anh muốn trông Anh lên Ba Dội anh trông Một Dội anh ngồi Hai Dội anh trông Trống thu không ba hồi điểm chỉ Anh ngồi anh nghĩ Thở vắn than dài Trúc nhớ mai Thuyền quyên nhớ khách Quan nhớ ngựa bạch Bóng lại nhớ cây Anh nhớ em đây Biết bao giờ cho được Anh muốn trông Anh lên Ba Dội anh trông Một Dội anh ngồi Hai Dội anh trông Trống thu không ba hồi điểm chỉ Anh ngồi anh nghĩ Thở vắn than dài Trúc nhớ mai Thuyền quyên nhớ khách Quan nhớ ngựa bạch Bóng lại nhớ cây Anh nhớ em đây Biết bao giờ được Đạo vợ chồng chẳng trước thì sau Trăm năm xin chớ quên nhau. |
Anh muốn trông Anh lên Ba Dội anh trông Một Dội anh trông Hai Dội anh trông Trống thu không ba hồi điểm chỉ Anh ngồi anh nghĩ Thở vắn than dài Trúc nhớ mai Thuyền quyên nhớ khách Quan nhớ ngựa bạch Bóng lại nhớ cây Anh nhớ em đây Biết bao giờ được Đạo vợ chồng chẳng trước thì sau Trăm năm xin chớ quên nhau. |
Anh muốn trông Anh lên Ba Dội anh trông Một Dội anh ngồi Hai Dội anh trông Trống thu không ba hồi điểm chỉ Anh ngồi anh nghĩ Thở vắn than dài Trúc nhớ mai Thuyền quyên nhớ khách Quan nhớ ngựa bạch Bóng lại nhớ cây Anh nhớ em đây Biết bao giờ cho được Đạo vợ chồng chẳng trước thì sau Nghìn năm xin chớ quên nhau Anh muốn trông Anh lên Ba Dội anh trông Một Dội anh ngồi Hai Dội anh trông Trống thu không ba hồi điểm chỉ Anh ngồi anh nghĩ Thở vắn than dài Trúc nhớ mai Thuyền quyên nhớ khách Quan nhớ ngựa bạch Bóng lại nhớ cây Anh nhớ em đây Biết bao giờ được Đạo vợ chồng chẳng trước thì sau Yêu nhau xin nhớ lời nhau. |
Biết rằng than thở cùng ai Trông ra cửa máng than dài với sông. |
| Mệt quá chừng là những phút buồn khổ một mình , không biết than cùng ai , khóc với ai , nhất là chính mình lại biết rằng trong khi buồn khổ như thế thì trăm họ ở chung quanh lại vui tươi – dù là cái vui tươi mù loà giả tạo , cái vui tươi chửi rủa những người lương thiện bị coi là ngu ngốc vì không biết khuây khoả trăm sầu ngàn giận mà lại đi sụt sùi thở ngắn than dài. |
* Từ tham khảo:
- tuyệt đại bộ phận
- tuyệt đại đa số
- tuyệt đích
- tuyệt đỉnh
- tuyệt đối
- tuyệt giao