| tam tòng | (tùng) dt. Ba điều phải tuỳ-thuộc của người đàn-bà theo luân-lý đạo nho: Tại gia tùng phụ (chưa lấy chồng thì tuỳ-thuộc nơi cha); Xuất-giá tùng phu (lấy chồng phải tuỳ-thuộc nơi chồng), Phu tử tùng tử (Chồng chết phải tuỳ-thuộc nơi con). |
| tam tòng | - dt. Ba nguyên tắc của giáo lí phong kiến bắt người đàn bà phải tuân thủ là khi ở nhà phải theo cha, khi lấy chồng phải theo chồng, khi chồng chết phải theo con trai: trọn đạo tam tòng. |
| Tam Tòng | - Ba điều phải theo của người phụ nữ (Đạo Nho) - Nghi lễ: "Phu nhân hữu tam tòng chi nghĩa, vô chuyên dụng chi đạo, cố vi giá tòng phụ, ký giá tòng phu, phu tử tòng tử" (Người đàn bà có cái nghĩa phải theo 3 điều mà không có cái lễ (đạo) làm theo ý mình, cho nên khi chưa lấy chồng thì theo cha, khi đà lấy chồng thì theo chồng và khi chồng chết thì theo con) |
| tam tòng | dt. Ba nguyên tắc của giáo lí phong kiến bắt người đàn bà phải tuân thủ là khi ở nhà phải theo cha, khi lấy chồng phải theo chồng, khi chồng chết phải theo con trai: trọn đạo tam tòng. |
| tam tòng | dt (H. tòng: theo) Qui tắc đạo đức phong kiến đòi hỏi người phụ nữ khi nhỏ theo cha, khi lớn theo chồng, khi chồng chết theo con: Dù duyên, dù nợ cái đức tam tòng, em cũng phải cho ngoan (Tản-đà). |
| tam tòng | (tung) dt. Ba phận sự của người đàn-bà đối với gia-đình lúc xưa (tòng phụ, tòng phu, tóng tử). |
| tam tòng | .- Nguyên tắc của lễ giáo phong kiến bắt người phụ nữ khi còn ở nhà phải theo cha, khi lấy chồng phải theo chồng, khi chồng chết phải theo con trai. |
| tam tòng | Ba phận-sự của người đàn bà đối với gia-đình: tòng-phụ, tòng-phu, tòng-tử: Trọn đạo tam-tòng. |
Bà Án bĩu môi : Hay hơn ! Tôi đây hủ lậu , vẫn tưởng sự quý nhất của ta là lễ nghi , là ngũ luân ngũ thường , là tứ đức tam tòng của đàn bà. |
| Mẹ dạy tôi tam tòng , tứ đức. |
| Cho nên các tiên vương tất phải đặt ra lễ đại hôn54 , tất phải cẩn thận quan hệ vợ chồng , tất phải phân biệt hiềm nghi , hiểu những điều nhỏ nhặt , tất phải chính vị trong ngoài , tất phải ngăn ngừa việc ra vào , tất phải dạy đạo [15b] tam tòng , thì sau đó mối họa mới không do đâu mà đến được. |
Cụ thân sinh ra cụ Huê là một đồ nho , luôn lấy tam cương , ngũ thường , tam tòng , tứ đức làm kim chỉ nam cho gia phong. |
* Từ tham khảo:
- tam tộc
- tam trì
- tam trường
- tam vương ngũ đế
- tam xàm
- tam xàm khú đế