| quần màn | dt. X. Quần bàn. |
| Mi môn , quần màn , với quần áo tết của vợ chồng và các con sẽ được phơi như thế chừng ba nắng để rồi đem cất vào trong tủ có trải sẵn rễ " hương bài " để cho quần áo thơm ngát và khỏi " nhậy ". |
| Giản dị thay cái đẹp của ngày xuân lúc đó ! Ở trong nhà , cái đẹp không còn phải tạo bằng đèn nến sáng trưng , bằng mi moquần mànàn , rực rỡ bằng hoa lá tưng bừng trong khói hương trầm nghi ngút , mà ở ngoài đường người ta cũng không còn bị choá mắt hay say lòng vì những áo nhung trơn mướt , những giầy inh xoè cánh phượng bay bay hay những dải khăn " san " khéo biết lưạ màu bay đùa trước gió như thể tơ trời vậy. |
| Tủ chè , sập gụ và bộ sa lông bằng gụ cẩn đá hoa đánh bằng xi không được , phải đánh bóng bằng lá chuối khô ; đồ đồng đánh bằng tro và trấu , đã lau sạch rồi mới bôi thuốc đánh đồng ; sàn gạch cứ đổ dầu lạc một đêm rồi lau đi , đợi đến hai mươi chín , ba mươi cọ bằng nước thì mới bóng ; mi môn , quần màn đem phơi sẵn một vài nắng chớ không thì mốc đấy. |
* Từ tham khảo:
- lất lơ
- lất lơ lất lửng
- lất lửng
- lất lưởng
- lất phất
- lật