| ông già | dt. Tiếng gọi thông-thường người đàn-ông già: Ông già trong bụi lau // C/g. Ông thân tiếng chỉ người cha: Ông già tôi |
| ông già | - Nh. ông cụ. |
| ông già | dt. Nói đàn ông cao tuổi, cha mình hoặc người thuộc bậc cha mình. |
| ông già | dt Người đàn ông đã cao tuổi: Đó là một ông già đáng làm gương mẫu cho thanh niên. |
| ông già | .- Nh. Ông cụ. |
Rồi chạy ra sân hỏi : ông già kia đến có việc gì ? Lão bộc ấp úng chưa dám ngỏ lời , thì Mai đã ung dung đáp lại : Chúng tôi ở bên Ninh Bắc sang muốn kêu cụ Hàn chút việc. |
Khi đã khăn áo chỉnh tề , đã vuốt cẩn thận bộ râu mép cho thẳng thắn , ông Hàn mới quay mặt ra chỗ Mai : Cô đến có việc gì vậy ? Mời cô hãy ngồi tạm xuống ghế , sao lại đứng thế ? Cả ông già nữa ! Ông lão Hạnh chắp tay , lễ phép đáp lại : Bẩm quan lớn , để mặc chúng cháu. |
Cô em với ông già ở đâu ? Ðến có việc gì ? Mai vẫn đứng , khép nép trả lời : Bẩm cụ , chúng cháu là con ông Tú Lâm ở bên Ninh Bắc. |
| Ông Hàn cười híp mắt , lấy tay vuốt mãi bộ ria , rồi hỏi Mai : Cô có biết tại sao bà Hàn không bằng lòng để tôi mua nhà của cô không ? Câu hỏi ngộ nghĩnh , khiến Mai phải bật cười : Thưa cụ , cháu không biết tại sao ? Tại... Ông Hàn đương nói dở câu , bỗng ngừng lại , bảo ông Hạnh : Này ông già , ông xuống nhà giục nó đun nước mau lên. |
Không được ! Hay ông...lấy tạm chén thờ cụ ? ông già nhăn nhó : Chết ! Sao lại lấy chén thờ ? Thôi cũng được ! Ông cứ nghe tôi , phải tội tôi chịu. |
Cái chợ Lưu Hoàng một tháng chín phiên Đôi cô hàng xén xe duyên bán hàng Cô có phèn chua , cánh kiến , vỏ vang Dâu thau , dây thiếc , dây đàn , lưỡi câu Cô có gương soi , có lược chải đầu Hòn soi , thoi mực , giấy tàu bày ra Cô có hoàng cầm , thanh đại chu sa Cam thảo , khổ luyện cùng là hoàng liên Cô có diêm sinh , có quả móng chó , có hột mã tiền Trần bì , chỉ xác xếp bên cạnh hồ Kìa như cái rễ sài hồ Dây gai , nắm bấc độ cơ mấy đồng Chờ cho sang tiết mùa đông Phèn đen , bầu bí trông mong mọi người Cô có tổ tôm , tam cúc đố mười Cô buôn cô bán cho người tài hoa Cô có lá dung , bồ kếp , đậu già Hương sen , hương xạ , hương sà cho đủ vị hương Cô có phẩm lam , phẩm tím , phẩm hường Thạch xanh cô bán cho phường bát âm Táo tàu với củ nhân sâm Đắt hàng thì bán rẻ hàng ngậm chơi Quả bồ hòn đắng lắm cô hàng xén ơi ông già bà lão chuộng nơi cái cỗi giã trầu Cô đã chắc về đâu cho hẳn hơn đâu Cầu Trời phù hộ , cô sống lâu cô bán hàng Cô có chỉ xanh , chỉ tím , chỉ vàng Chỉ thâm , chỉ trắng bày hàng cơ ngơi Hộp sáp đồng , con dao nhíp , ống vôi Cô buôn cô bán cho người sĩ nho Hồ tiêu với quả đò ho Quế chi cô bán để cho nhiều tiền Mẹt hành túm tỏi còn nguyên Xe điếu guốc điếu cô phiền bày ra... Cái duyên Chức Nữ Ngưu Lang Cầu Ô đã bắc lại toan dứt cầu. |
* Từ tham khảo:
- ông hẹn trên bờ, bà quờ xuống ruộng
- ông hoàng bà chúa
- ông huyện chưa đi ông tri đã lại
- ông kẹ
- ông khế
- ông mãnh