| như tạc | trt. Nh Như hệt: Giống như tạc. |
| Chẳng hiểu tại sao trong lòng nàng lúc đó rộn rực , sợ sệt , tưởng nnhư tạcthù hằn mình lắm và nàng nghĩ thầm : " Cũng chẳng tại mình ". |
| Nếu mình không biết đền thiêng mà lại cầu khẩn thì thánh đâu có ban phúc cho như thế này... Trông nó giống bố nó như tạc khuôn... con trai giống bố rất tốt. |
| Cũng sách này có kể một số tình tiết hơi khác , nhất là ở đoạn kết : Hai anh em Tân và Lang giống nhau như tạc , càng lớn càng giống và yêu mến nhau , đi đâu không rời nửa bước ; việc đó làm cho người vợ của Tân Lưu thị mấy lần nhầm lẫn , rất xấu hổ. |
| Khi Tân đến đây , dân làng ban đầu sợ hãi tưởng người chết hiện ra , vì thấy giống người chết như tạc. |
| Hai mẹ con giống nhau như tạc , sau lần gặp hôm nào , Linh ngờ ngợ , hỏi ngay. |
| Thằng Xăm vẫn đứng im , không nhúc nhích , vẻ mặt hắn lạnh lùng như tạc bằng đá. |
* Từ tham khảo:
- được đồng nào, xào đồng ấy
- được ích khúc khích cười
- được làm vua thua làm giặc
- được lòng
- được lòng bà vãi, mất lòng ông sư
- được lòng đất mất lòng đò