| mượn đường | đt. Xin đi nhờ trên con đường thuộc phần đất người: Tàu có lần giả mượn đường nước Nam để đi đánh Chiêm-thành. |
(15) Thuở ấy vua Minh sai chức Xá nhân là Lý Anh xuống Vân Nam đòi mượn đường đi sang Chiêm Thành , yêu sách những voi ngựa lương thảo , bắt ta phải cung đốn. |
| Mùa thu , tháng 8 , thú thần Lạng Châu817 , là Lương Uất chạy trạm tâu báo rằng , Hữu thừa tướng Nguyên là Toa Đô đem 50 vạn quân , nói phao là mượn đường đi đánh Chiêm Thành , nhưng thực ra là sang xâm lược nước ta818. |
| Tháng 12 , Trần Phủ từ Nguyên trở về , tâu rằng vua Nguyên sai bọn thái tử Trấn Nam Vương Thoát Hoan831 , Bình Chương A Lạt và A Lý Hải Nha832 đem quân lấy cớ mượn đường đi đánh Chiêm Thành , chia đường vào cướp nước ta. |
| Ô Mã Nhi nói : "Đại quân mượn đường để đi đánh Chiêm Thành , Quốc Vương ngươi nếu đến hội kiến thì trong cõi yên ổn , không bị xâm phạm mảy may. |
Rồi cởi áo ngự , sai quân đem liệm chôn , nhưng ngầm sai lấy đầu Toa Đô đem tẩm dầu để răn , vì cớ Toa Đô mượn đường vào cướp nước ta đã ba năm vậy882. |
Nhà Minh lại sai bọn Cẩm y vệ xá nhân Lý Anh sang mượn đường đánh Chiêm Thành , đòi 50 con voi , đặt các dịch trạm từ phủ Nghệ An cung cấp cỏ , thức ăn , đưa voi đến Vân Nam. |
* Từ tham khảo:
- cai quản
- cai quát
- cai sữa
- cai thầu
- cai tổng
- cai trị